Spagnolo di strada panamense

Titolo originale:

Panamanian Street Spanish

Contenuto del libro:

DIZIONARIO SLANG PANAMANIANO - Più parole e frasi.

Imparare lo slang spagnolo panamense una parola alla volta.

Se viaggiate nella Repubblica di Panama come turisti, studenti o con l'intenzione di trasferirvi come espatriati, questa guida vi sarà utile. Probabilmente saprete già che lo spagnolo parlato dai panamensi è un idioma unico, ricco di parole e frasi che non sono mai state insegnate al liceo. Destinato a chi parla inglese, questo libro condivide parole e frasi gergali comuni per aiutarvi a comunicare in situazioni quotidiane come ordinare la cena al ristorante, fare la spesa al mercado per i prodotti freschi, flirtare in un locale, ottenere indicazioni stradali o noleggiare un taxi.

Prima di partire, prendete in considerazione l'idea di imparare alcune parole e frasi gergali dello spagnolo panamense, in modo da poter parlare lo spagnolo di strada come un abitante del posto. Questa guida contiene un gran numero di parole ed espressioni che potrete consultare quando le sentirete o le leggerete per sapere cosa sta succedendo intorno a voi. Ancora meglio, settimane prima del viaggio, passate una notte rannicchiati con il libro per acquisire familiarità con la ricchezza di saggezza che contiene. In questo modo, quando sentirete una parola vagamente familiare per strada, saprete quale pagina consultare per rinfrescarvi la memoria. Anche se non avete la sicurezza di pronunciare una parola in spagnolo panamense, saprete cosa è stato detto.

Prima di partire, imparate le parole e le frasi in spagnolo panamense in modo da poter parlare lo spagnolo di strada come un abitante del posto per le strade (las calles), nei negozi (las tiendas), sulle spiagge (las playas), nei locali (discotecas) e al supermercato (el supermercado). Invece di essere visti come turisti gringo senz'anima, la gente del posto vi terrà in maggiore considerazione. Di conseguenza, potreste fare nuove amicizie e, come bonus, ottenere una camera d'albergo migliore o prezzi più bassi durante lo shopping di mola.

A differenza della maggior parte dei libri di lingue straniere, con i loro sterili elenchi di parole (yawn), questo libro include riferimenti culturali (cibo, danza, sesso) che rendono le parole più vive, più rilevanti per la vostra vita e la vostra esperienza, e quindi più facilmente ricordabili. Più che un dizionario con una raccolta di parole e frasi, questo libro fa luce sul ricco arazzo della cultura panamense.

Top 20 Panamanian Slang Words/Phrases

⬤ Ahuevao - Stupido. Comportarsi da sciocchi.

⬤ Babylon - La polizia.

⬤ Bucu - Tanti (derivato dal francese beacoup)

⬤ Cabrear - Essere arrabbiato. Comunemente usato al posto di enojar.

⬤ Chanti - Casa, capanna (baracca).

⬤ Chupata - Una festa con molto alcol.

⬤ Cornflake - Cereali.

⬤ Dale pues - Vai avanti. Ok.

⬤ Joven - Qualcuno di cui si cerca di attirare l'attenzione.

⬤ Fren - Amico.

⬤ Macaron - Pasta.

⬤ Pa - Deriva dallo spagnolo para.

⬤ Pana - Panamense, abbreviato, un compatriota.

⬤ Pelao - Amico. Riferito a qualsiasi ragazzo in una situazione informale.

⬤ Pipi sweet - Un donnaiolo. Sweet dick.

⬤ Pritti - Fico, fantastico.

⬤  Qu cosa? - Una domanda, che chiede: Cosa?

⬤  Qu sop - Una domanda che chiede Cosa c'è.

⬤ Ta cool - È figo. (Esta abbrev. )

⬤ Vaina - Cosa, roba, cosamabob.

Quindi, se state andando a Panama (scelta saggia), potreste semplicemente sedervi e non fare nulla di più ambizioso che prenotare l'hotel e pianificare dove cenare. Poi, quando l'aereo atterrerà all'aeroporto di Tocumen, faticherete a capire il tassista assunto per portarvi in albergo. Parlare con frasi stentate quando si ordina la cena. Faticare a capire le sfumature di ciò che accade intorno a voi. Oppure potreste investire saggiamente nel vostro futuro acquistando questo libro.