Sorry No English: 50 consigli per migliorare la comunicazione con chi parla un inglese limitato

Recensioni dei lettori

Il libro è stato molto apprezzato come risorsa essenziale per chiunque interagisca con persone di madrelingua inglese. Fornisce preziosi spunti per una comunicazione efficace, illustrando il divario tra l'inglese in classe e l'uso colloquiale nella vita reale. L'autore, Craig Storti, è noto per la sua vasta esperienza nella comunicazione interculturale, che lo rende una guida affidabile per diversi contesti professionali.

Il libro offre consigli pratici per comunicare con persone che parlano un inglese limitato, presenta appendici utili per una rapida consultazione e tratta una serie di argomenti legati alla lingua, tra cui idiomi, slang e cognomi. È consigliato per diverse professioni e per chiunque sia interessato alla lingua e alla cultura.

Alcuni lettori potrebbero ritenere che il libro sia rivolto principalmente a coloro che lavorano in campi specifici legati all'insegnamento delle lingue o alla comunicazione interculturale, il che potrebbe limitarne l'attrattiva per un pubblico generico. Inoltre, la trattazione potrebbe non essere sufficiente per i parlanti esperti che hanno già familiarità con questi concetti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sorry No English: 50 Tips to Improve Your Communication with Speakers of Limited English

Contenuto del libro:

Vincitore della medaglia d'argento in Relazioni e comunicazione, Nautilus Book Awards 2023

Avete mai lottato per comunicare con una persona che parla poco l'inglese? Siete stati frustrati da interazioni infruttuose con persone non di madrelingua inglese? Sapevate che esiste una soluzione semplice per migliorare la comunicazione interculturale in inglese?

Ciò che la maggior parte di noi madrelingua trascura in queste situazioni è che il problema potrebbe non essere l'inglese limitato dell'altra persona, ma il nostro inglese. E mentre non possiamo fare nulla per il primo, possiamo fare molto per il secondo. In sole 160 pagine, questo libro fornisce 50 strumenti pratici per aiutarvi a prendere coscienza e ad adattare il vostro linguaggio per trasformare completamente gli scambi con i parlanti di lingua inglese limitata e aumentare notevolmente le possibilità di un risultato soddisfacente per i parlanti nativi e per i parlanti di lingua inglese limitata che stanno cercando di servire. La buona notizia è che non è così difficile ed è interamente nelle mani del parlante nativo.

Craig Storti è una figura conosciuta a livello nazionale con oltre 30 anni di esperienza nel campo della comunicazione interculturale e dell'adattamento interculturale, ed è autore di diverse opere standard, tra cui Culture Matters, un libro di lavoro interculturale utilizzato dal governo degli Stati Uniti in oltre 90 paesi. Ha condotto con successo seminari sulla diversità culturale per aziende Fortune 500, hotel come Marriott, diplomatici, funzionari pubblici e operatori umanitari stranieri. Ma sono stati i suoi segmenti di 90 minuti sugli errori comuni che i madrelingua commettono quando parlano con persone di lingua inglese limitata e su come i partecipanti possono migliorare le interazioni a diventare l'aspetto più popolare e utile della sua formazione. Questo libro, di cui c'è grande bisogno, è ideale per chiunque svolga un lavoro a contatto con il pubblico, dal governo all'ospitalità, alle organizzazioni internazionali, alle risorse umane, alla formazione interculturale e sulla diversità, all'insegnamento dell'inglese, agli aiuti all'estero o a chi ama le lingue, la cultura e la comunicazione.