L'arte di tornare a casa

Recensioni dei lettori

Il libro “L'arte di tornare a casa” di Craig Storti esplora il concetto di shock culturale inverso affrontato dalle persone che tornano a casa dopo lunghi periodi all'estero. L'obiettivo è quello di fornire spunti e indicazioni sulle sfide emotive e pratiche del riadattamento alla vita nel proprio Paese d'origine, in particolare per gli espatriati provenienti da contesti diversi. Mentre alcuni recensori l'hanno trovata utile e perspicace, altri l'hanno criticata perché obsoleta, sbilanciata e ripetitiva.

⬤ Fornisce una visione preziosa dello shock culturale inverso e dei suoi effetti.
⬤ Offre una guida per i rimpatriati e le loro famiglie, rendendola una risorsa utile per affrontare il rientro.
⬤ Affronta le complessità emotive del ritorno a casa e i cambiamenti sperimentati durante il periodo all'estero.
⬤ Molti lettori si sono sentiti compresi e convalidati dalle intuizioni dell'autore.
⬤ Utile per diversi gruppi, tra cui volontari dei Corpi di Pace, personale militare e studenti.

⬤ Alcuni contenuti sono considerati obsoleti e non pertinenti ai moderni metodi di comunicazione.
⬤ L'autore tende a concentrarsi principalmente sugli espatriati delle aziende, il che può limitare la rilevanza per altri gruppi.
⬤ I ripetuti riferimenti al tempo trascorso all'estero possono risultare fastidiosi per alcuni lettori.
⬤ Alcuni hanno trovato la scrittura noiosa e priva di strumenti praticabili per affrontare il rientro.
⬤ Alcuni recensori hanno ritenuto che il libro non affrontasse adeguatamente le difficoltà degli espatriati meno abbienti.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Art of Coming Home

Contenuto del libro:

Seconda edizione aggiornata!

Se siete stati fortunati, quando vi siete trasferiti all'estero conoscevate ed eravate preparati allo shock culturale, ma a meno che non siate molto fortunati, probabilmente non conoscete e non siete preparati allo shock culturale inverso. E dovreste esserlo. Per la maggior parte degli espatriati il ritorno a casa dopo un incarico all'estero è più difficile dell'adattamento a una cultura straniera, e poche organizzazioni e aziende preparano le persone a questa esperienza.

Craig Storti, formatore e consulente veterano, descrive le sfide sul posto di lavoro affrontate dagli uomini e dalle donne d'affari che rientrano, nonché i problemi di rientro dei coniugi, dei figli minori e degli adolescenti. Inoltre, affronta in modo dettagliato i problemi speciali che devono affrontare gli studenti di scambio, i volontari dello sviluppo internazionale, il personale militare e missionario e le loro famiglie.

Se state per trasferirvi all'estero, se vivete già all'estero, se state per tornare a casa o se siete già a casa, questo libro vi guida attraverso i più importanti adattamenti, personali e professionali, e in questa nuova edizione presenta un workshop completo sul rimpatrio fai-da-te per aiutarvi a identificare e affrontare i vostri problemi di riadattamento individuali.