Dialoghi interculturali: 74 brevi incontri con la differenza culturale

Recensioni dei lettori

Il libro “Dialoghi interculturali” di Craig Storti è molto apprezzato come risorsa efficace per la comprensione della comunicazione interculturale. Consiste in brevi dialoghi che illustrano i malintesi culturali e mira a migliorare la capacità del lettore di navigare in queste complessità. Pur essendo destinato principalmente a un pubblico americano, offre prospettive preziose a chiunque sia interessato a comprendere la propria cultura attraverso gli occhi degli altri.

⬤ Strumento pratico per la formazione e l'educazione interculturale.
⬤ Dialoghi brevi e coinvolgenti che illustrano le disfunzioni della comunicazione.
⬤ Spiegazioni chiare con un tono diretto che lo rendono accessibile.
⬤ Utile sia per l'illuminazione personale che per la formazione professionale.
⬤ Aiuta i lettori ad aumentare la sensibilità alle sfumature culturali.
⬤ Suddiviso in contesti rilevanti (ad esempio, sociale, lavorativo) per un apprendimento organizzato.

⬤ Riflette principalmente le prospettive culturali attraverso una lente americana, il che potrebbe non essere apprezzato da tutti i lettori internazionali.
⬤ Non è completo come altri testi; è meglio utilizzarlo come compagno piuttosto che come risorsa a sé stante.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare i concetti facili da afferrare, riducendo potenzialmente il senso di sfida.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cross-Cultural Dialogues: 74 Brief Encounters with Cultural Difference

Contenuto del libro:

Attraverso una serie di 74 "dialoghi" e analisi di una pagina, questa guida pratica si avvicina il più possibile all'esperienza reale della differenza culturale sulla carta stampata.

Quanta cultura si nasconde nelle conversazioni comuni? Secondo Craig Storti, così tanta che molti dei nostri scambi più comuni e apparentemente innocenti - nei contesti sociali, sul lavoro, nel mondo degli affari - sono campi minati culturali in attesa di esplodere. Queste esplosioni - incomprensioni culturali - possono causare confusione, irritazione e persino alienazione. Sul posto di lavoro e nel mondo degli affari, queste esplosioni minano la comunicazione, minacciano relazioni importanti e costano molto tempo e denaro; lontano dal lavoro, mettono a dura prova, o addirittura in pericolo, le relazioni personali.

Dialoghi interculturali è una raccolta di brevi conversazioni (4-8 righe) tra un americano e una persona di un altro Paese e cultura. Per quanto breve, ogni dialogo contiene almeno una, e di solito diverse, violazioni delle norme culturali che il lettore è chiamato a scoprire. E si tratta di una sfida: gli scambi sono così brevi e innocui che anche i più diffidenti vengono spiazzati dalle sottigliezze nascoste nei dialoghi. Dieci culture sono rappresentate dai non americani nei dialoghi: Arabo/Medio Oriente, britannico, cinese, francese, tedesco, ispanico, indiano, giapponese, mediterraneo/europeo e russo. I dialoghi sono raggruppati in base all'ambiente in cui si svolgono: sociale, lavorativo e aziendale.

Se siete studenti, formatori, educatori o interculturisti da salotto, vi divertirete a risolvere questi enigmi culturali e ad aumentare la vostra consapevolezza culturale.