Sir Gawain e il cavaliere verde/Pearl/Sir Orfeo

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano l'entusiasmo e l'apprezzamento per il libro “Sir Gawain e il Cavaliere Verde”, soprattutto nella sua versione tradotta da J.R.R. Tolkien. I lettori lodano la profondità della storia, la ricchezza delle immagini e la complessità dei temi trattati, tra cui la cavalleria e la morale. Sono state apprezzate anche la qualità e la facilità di lettura dell'edizione, che cattura ancora l'essenza dell'inglese medio. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato uno dei poemi, “Pearl”, noioso e meno piacevole, e alcuni hanno notato l'assenza delle illustrazioni promesse.

Buone condizioni a un costo contenuto, storia avvincente, ricca di mitologia culturale, traduzione ben strutturata che mantiene le qualità poetiche, buona qualità dell'edizione, preziose note aggiuntive e glossario, esplorazione profonda di temi che risuonano con i lettori moderni.

Alcuni hanno trovato la “Perla” noiosa e faticosa da leggere, l'assenza delle illustrazioni promesse, alcuni passaggi meno piacevoli e alcuni lettori avrebbero voluto un glossario più completo.

(basato su 145 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sir Gawain and the Green Knight/Pearl/Sir Orfeo

Contenuto del libro:

Tre capolavori della poesia medievale, tradotti dall'autore de “Il Signore degli Anelli”.

Paragonabili alle opere di Chaucer, Sir Gawain e il Cavaliere Verde, Perla e Sir Orfeo tessono un luminoso arazzo di storie di un'epoca remota di cavalleria e maghi, cavalieri e missioni sacre - ma a differenza dei Racconti di Canterbury, il nome del poeta che li ha scritti è andato perduto nel tempo. Tradotto magistralmente dall'originale medio inglese da J. R. R. Tolkien, il linguaggio di questi grandi poemi prende vita per i lettori moderni.

Al centro di questa raccolta c'è Sir Gawain e il Cavaliere Verde, un racconto lussureggiante e oscuro come le foreste medievali dell'Inghilterra. Mescolando romanticismo e avventura, Sir Gawain segue il più nobile cavaliere di Re Artù in un'avventura di incantesimi epici, tentazioni e destino.