Senderos Fronterizos = Sfondamenti

Recensioni dei lettori

Il libro è un'autobiografia avvincente e stimolante di Francisco Jimenez, che racconta le sue esperienze di giovane immigrato messicano negli Stati Uniti. Il libro affronta le sfide affrontate dai lavoratori immigrati e fornisce una panoramica sulle questioni legate all'immigrazione e all'adattamento culturale. La narrazione è coinvolgente ed emozionante, adatta sia a studenti di spagnolo di livello intermedio sia a lettori generici.

⬤ Una storia stimolante di superamento delle avversità.
⬤ Fornisce una comprensione più profonda delle sfide affrontate dagli immigrati messicani.
⬤ Ottimo per migliorare le competenze linguistiche degli studenti di livello intermedio.
⬤ Narrazione coinvolgente ed emotiva che risuona con i lettori.
⬤ Sviluppo convincente dei personaggi e descrizioni vivide.

⬤ Alcuni lettori hanno notato errori di battitura e incoerenze nell'uso della lingua (Spanglish) che hanno compromesso l'esperienza di lettura.
⬤ Alcune critiche alla qualità dei servizi di traduzione o di editing.
⬤ Alcuni ritengono che il libro necessiti di un editing migliore per migliorare la chiarezza e la qualità complessiva della lettura.

(basato su 52 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Senderos Fronterizos = Breaking Through

Contenuto del libro:

Senza amarcord né sentimentalismo, Francisco Jim nez termina di raccontare la storia della sua giovinezza in questa commovente sezione di Cajas de cart n. All'età di quattordici anni, Francisco Jimenez, insieme al fratello maggiore Roberto e alla madre, viene catturato dalla migra.

Costretta a lasciare la propria casa, l'intera famiglia viaggia tutta la notte per venti ore in autobus, arrivando al confine tra Stati Uniti e Messico a Nogales, in Arizona. Nei mesi e negli anni successivi, Francisco, sua madre e suo padre e i suoi sette fratelli e sorelle non solo lottano per tenere insieme la famiglia, ma affrontano anche una povertà schiacciante, lunghe ore di lavoro e pregiudizi evidenti.

Il modo in cui sostengono la loro speranza, il loro buon cuore e la loro tenacia è rivelato in questo commovente seguito de Il circuito. Senza amarezza o sentimentalismo, Francisco Jimnez finisce di raccontare la storia della sua giovinezza.