La Mariposa

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la storia toccante e rilevante de “La Mariposa” di Francisco Jimenez, che riflette le esperienze dei giovani immigrati. Il libro è stato lodato per le sue belle illustrazioni, la profondità emotiva e la rilevanza in ambito educativo, anche se ha ricevuto commenti contrastanti per quanto riguarda l'uso della lingua e la qualità della traduzione.

La storia è dolce e pertinente alle esperienze degli immigrati, è scritta in modo eccellente e fornisce un buon strumento didattico per la lettura multiculturale. Le illustrazioni sono straordinarie e la narrazione offre opportunità per creare legami e discussioni.

Alcuni lettori hanno trovato il testo in inglese carente di contenuti in spagnolo, come speravano in un libro intitolato “La Mariposa”. Ci sono state lamentele per la scarsa formattazione della versione e-book e insoddisfazione per la qualità della traduzione in spagnolo.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Al primo anno di scuola, Francisco capisce poco di ciò che dice la maestra.

Ma è attratto dal bruco silenzioso e lento che si muove nel barattolo accanto al suo banco. Sa che i bruchi si trasformano in farfalle, ma come fanno? Per scoprirlo, studia le parole di un libro sulle farfalle così tante volte che può chiudere gli occhi e vedere le lettere nere, ma non riesce ancora a capirne il significato.

Illustrato con dipinti profondi e ricchi come le ali di una farfalla, questo racconto onesto e non sentimentale della lotta di uno scolaro per imparare il linguaggio rivela che la nostra immaginazione ci sostiene con forza. La Mariposa è un sottile appello alla tolleranza nelle nostre case, nelle nostre comunità e nelle nostre scuole.