Sarasina

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di apprezzamento per la storia e di critica alla produzione fisica del libro. I lettori riconoscono la ricchezza della prosa di Balzac e la natura avvincente di “Sarrasine”, ma sottolineano anche i difetti significativi di questa particolare edizione.

⬤ La prosa ricca e le idee forti risplendono nella traduzione
⬤ la storia è coinvolgente e descritta come classica e quasi gotica
⬤ fa appello agli interessi per il genderbending letterario.

⬤ Un libro sottile senza titolo sul dorso
⬤ scarsa formattazione e qualità di produzione
⬤ lamentele sulla dimensione dei caratteri e sulla presentazione generale dell'edizione.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sarrasine

Contenuto del libro:

Sarrasine (1831) è una novella dello scrittore francese Honor de Balzac. Scritta come parte della sequenza La Com die humaine, Sarrasine è una delle prime opere di Balzac pubblicate senza pseudonimo e ha contribuito a stabilire la sua reputazione di scrittore serio e membro distinto dell'alta società parigina. Nota per la sua controversa esplorazione dell'omosessualità e della castrazione, la novella di Balzac diventerà l'oggetto dell'innovativa opera di critica letteraria di Roland Barthe, S/Z (1970).

Composto come una narrazione a cornice, Sarrasine inizia durante un ballo nella villa del ricco Monsieur de Lanty. Il narratore senza nome, da una finestra che si affaccia sul giardino, ascolta le conversazioni dei partecipanti alla festa e osserva la sua ospite, Beatrix Rochefide, che viene avvicinata da un misterioso uomo anziano. La sera successiva, il narratore racconta a Beatrix una storia che coinvolge l'uomo, un rispettato membro della cerchia di de Lanty. Inizia con la vita di Ernest-Jean Sarrasine, un giovane scultore di successo che, durante un viaggio a Roma, si innamora di una stella dell'opera di nome Zambinella. Convinto che lei rappresenti la forma femminile ideale, rifiuta i dubbi e le vaghe scuse di Zambinella, diventando sempre più ossessionato dalla bella cantante. Con un piano per rapire Zambinella durante una festa all'ambasciata francese, Sarrasine scopre la verità: la cantante è un castrato, un interprete di opera classica che veniva selezionato e castrato prima della pubertà. Sarrasine, una novella di grande impatto, esplora i temi dell'idealizzazione e dell'ossessione, illuminando al tempo stesso la confusione tra sesso e genere.

Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione di Sarrasine di Honor de Balzac è un classico della letteratura francese ripensato per i lettori moderni.