Riflessioni su Silver River

Recensioni dei lettori

Le “Riflessioni sul Fiume d'Argento” di Ken McLeod sono ampiamente apprezzate per la loro chiara traduzione e per il commento perspicace sulle 37 Pratiche di un Bodhisattva. Molti lettori trovano che il libro sia allo stesso tempo stimolante e accessibile, il che lo rende uno strumento prezioso per i moderni ricercatori spirituali. Viene descritto come un'opera densa ma digeribile, che consente una riflessione profonda e un'applicazione pratica degli insegnamenti buddisti nella vita contemporanea. Il libro risuona sia con i praticanti esperti che con i nuovi arrivati ed è consigliato per una rivisitazione.

⬤ Traduzione chiara e accessibile
⬤ profonde intuizioni e applicazioni pratiche
⬤ commento coinvolgente e stimolante
⬤ adatto sia ai principianti che ai praticanti esperti
⬤ migliora la pratica della mindfulness
⬤ rilevante per la vita contemporanea
⬤ incoraggia la riflessione e la comprensione delle emozioni.

⬤ Alcuni lettori potrebbero aver bisogno di un background nel buddismo per apprezzare appieno gli insegnamenti
⬤ può essere denso e può richiedere più letture per una piena comprensione
⬤ non tutte le traduzioni possono risuonare allo stesso modo con tutti.

(basato su 110 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Reflections on Silver River

Contenuto del libro:

In questa magistrale traduzione e commento delle Trentasette pratiche di un Bodhisattva di Tokme Zongpo, Ken McLeod fa risplendere la luce della saggezza sulle sfide della vita contemporanea e illumina un percorso che il lettore moderno può intraprendere verso la libertà, la pace e la comprensione. Le trentasette pratiche di un Bodhisattva è uno dei testi più venerati e amati della tradizione buddista tibetana.

Sebbene questo testo sia stato tradotto molte volte, l'inglese semplice e lineare di Ken McLeod riflette magnificamente la semplicità e la schiettezza dell'originale tibetano. Il commento di McLeod è ricco di immagini suggestive, domande provocatorie e descrizioni ispirate di ciò che significa essere svegli e presenti nella propria vita. Istruzioni pratiche, brevi e puntuali, si trovano in ogni commento ai versi, fornendo risposte dirette alla domanda: "Come faccio a praticare questo? "McLeod scrive chiaramente in base alla propria esperienza.

Tuttavia, invece di aneddoti e storie personali, sfida il lettore a confrontarsi con vari scenari e a considerare come la compassione, la chiarezza, la presenza e l'equilibrio possano esprimersi nella sua vita. Il libro è diviso in tre parti.

La prima è un'introduzione al testo e a Tokme Zongpo. La seconda è la traduzione di McLeod delle Trentasette pratiche di un Bodhisattva di Tokme Zongpo.

La terza sezione è la parte principale del libro, un commento tradizionale versetto per versetto. Con le sue 184 pagine, Riflessioni sul fiume d'argento è un'introduzione molto accessibile alla pratica buddista tibetana e una risorsa preziosa per i praticanti esperti, indipendentemente dalla loro tradizione di formazione".