Radetzkymarsch

Recensioni dei lettori

Nel complesso, “La marcia di Radetzsky” è apprezzato per la ricchezza narrativa e la profondità storica, che mostrano il declino dell'Impero austro-ungarico attraverso la storia della famiglia von Trotta. Molti lettori apprezzano l'elegante stile di scrittura di Joseph Roth, l'intricata rappresentazione dei personaggi e il peso emotivo della storia. Tuttavia, alcuni lo trovano difficile a causa delle sfumature linguistiche e culturali che potrebbero non tradursi bene e ci sono alcune lamentele per l'assenza di edizioni in inglese.

⬤ La ricchezza narrativa e la profondità storica sono apprezzate dai lettori.
⬤ Elegante stile di scrittura e caratterizzazione da parte di Joseph Roth.
⬤ Buona qualità fisica del libro, adatto ad essere maneggiato.
⬤ Classico senza tempo che risuona con i temi di un impero in declino e delle esperienze umane.
⬤ Si segnalano esperienze positive con le traduzioni in tedesco e in inglese.

⬤ Alcuni lettori hanno avuto difficoltà con le sfumature linguistiche delle traduzioni.
⬤ La mancanza di edizioni in inglese è stata menzionata come uno svantaggio per coloro che non leggono il tedesco.
⬤ Alcuni hanno trovato la trama complessa e difficile da seguire.
⬤ L'assenza di introduzione editoriale o di note potrebbe limitare la comprensione per alcuni lettori.

(basato su 98 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Un libro sulla caduta di un intero mondo: la trama del capolavoro di Joseph Roth abbraccia più di sei decenni di monarchia danubiana, a partire dalla battaglia di Solferino del 1859 fino alla morte dell'imperatore Francesco Giuseppe I nel 1916.

È la storia di una famiglia: prima il grande padre, che da piccolo ufficiale di prima linea diventa inaspettatamente un eroe e viene quindi altamente onorato e nobilitato dall'Imperatore, ma che rinuncia con malcontento a un'ulteriore carriera militare; poi il padre, che arriva al grado di alto funzionario amministrativo imperiale; e infine del figlio, che da giovane luogotenente serve con entusiasmo il suo imperatore, ma che fin dall'infanzia subisce l'incantesimo quasi opprimente del nonno morto da tempo e rischia di fallire per le avversità di un destino fatto di amori perduti, fortune infelici e semplice ignoranza, proprio mentre l'intero impero dell'imperatore si avvia gradualmente verso la sua inevitabile caduta. Il romanzo più noto di Joseph Roth è pieno di dolore per un mondo perduto da tempo, ma anche di amorevole intuizione umana, intessuta di sottile ironia e di immagini linguistiche dolcemente risonanti di impareggiabile eleganza, in cui il vecchio impero asburgico risorge ancora una volta e vive per sempre.