Raccolta di poesie in inglese

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano come la poesia di Joseph Brodskij sia significativa e fantasiosa, mostrando la sua maestria come poeta russo del XX secolo. I lettori apprezzano la raccolta per la sua qualità, sia nel contenuto che nella presentazione fisica. Tuttavia, ci sono sentimenti contrastanti riguardo alla qualità della traduzione e alcuni trovano alcune parti della poesia esoteriche o confuse.

⬤ Raccolta completa dell'opera significativa di Brodskij.
⬤ La voce poetica di Brodskij è descritta come immaginativa e celestiale.
⬤ Molti lettori trovano il libro attraente e facile da leggere.
⬤ Alcune poesie risuonano profondamente, dimostrando il modo originale di pensare di Brodskij.
⬤ La raccolta è particolarmente preziosa perché include traduzioni dello stesso Brodskij.

⬤ Alcuni lettori trovano alcune poesie confuse a causa del miscuglio di traduzioni.
⬤ Ci sono lamentele sulla qualità delle traduzioni, in particolare quando Brodskij ha tradotto le sue stesse opere.
⬤ Alcuni recensori trovano il libro esoterico e un po' impegnativo da affrontare.
⬤ Preoccupazioni sulla qualità fisica da parte di utenti che hanno ricevuto copie scadenti.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Collected Poems in English

Contenuto del libro:

Le poesie del leggendario Premio Nobel, finalmente in un unico volume

Uno dei più grandi e grandiosi sostenitori della vocazione letteraria, Joseph Brodskij ha vissuto davvero la sua vita di poeta, e per questo si è guadagnato diciotto mesi in un campo di lavoro artico, l'espulsione dal suo paese natale e il Premio Nobel per la letteratura. Questa è stata la paga di un uomo.

Qui sono raccolte per la prima volta tutte le poesie pubblicate in inglese, dalle prime collaborazioni con Derek Walcott, Richard Wilbur, Howard Moss e Anthony Hecht alle commoventi poesie di addio scritte verso la fine della sua vita. Con quasi duecento poesie, molte delle quali mai pubblicate prima in forma di libro, questo sarà il volume essenziale dell'opera di Brodsky.