Raavi Paar

Recensioni dei lettori

Il libro è un'acclamata raccolta di racconti di Gulzar, apprezzata per la sua semplicità, la profondità emotiva e i finali d'impatto. I lettori apprezzano i temi inquietanti, i personaggi relazionabili e l'uso efficace del linguaggio, soprattutto in hindi e urdu. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato problemi con la stampa fine del libro e hanno trovato il lavoro di traduzione carente.

⬤ Racconti potenti e struggenti.
⬤ Profondità emotiva e temi relazionabili.
⬤ Stile di scrittura forte che ispira empatia.
⬤ Colpi di scena inaspettati e finali d'impatto.
⬤ Bellissimo uso del linguaggio, soprattutto in urdu.
⬤ “Da leggere assolutamente” per i fan di Gulzar o dei racconti brevi.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato la stampa troppo fine per essere letta comodamente.
⬤ Critiche al lavoro di traduzione per chi non legge in lingua originale.
⬤ Alcuni temi potrebbero essere troppo tristi per alcuni lettori.
⬤ Le considerazioni sul prezzo sono state menzionate come un aspetto negativo, nonostante la qualità.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Raavi Paar è una raccolta di racconti che non seguono un tema particolare ma toccano diverse emozioni umane. I racconti di questo libro affondano le loro radici nella cultura indiana, ma esprimono emozioni universali che vengono vissute al di là dei confini di regione, casta e credo.

In questo libro vengono espresse le più svariate emozioni: amore, dolore al cuore, distacco, ansia, paura e desiderio. C'è una storia in cui la star del cinema Dilip Kumar spezza il cuore di una giovane ragazza. Un'altra in cui un uomo spinge via un altro da un treno in corsa.

Raavi Paar racconta anche la storia di un uomo musulmano che desidera essere cremato dopo la morte e non essere sepolto. C'è anche la storia di una donna sposata che si rende conto che l'unico motivo per cui il marito l'ha sposata è stato quello di usarla come manodopera a basso costo.

Il titolo di questo libro è un episodio della vita dell'autore. Durante la spartizione India-Pakistan, l'autrice fu erroneamente dichiarata figlia di un'altra famiglia. Raavi Paar è composto da storie che toccheranno il cuore dei lettori per la semplicità e l'intricatezza delle emozioni ritratte dall'autore.

È scritto in lingua hindi ed è stato pubblicato da Rupa Publications nel 1999. È disponibile in brossura.