Jiya Jale: Le storie delle canzoni

Recensioni dei lettori

Il libro, che contiene conversazioni con Gulzar, fornisce approfondimenti sul suo processo poetico, sulle storie dietro le sue canzoni e sulle sue collaborazioni nel cinema indiano. Il libro ha ottenuto un riscontro positivo da parte dei lettori, in particolare di quelli che amano l'opera di Gulzar, anche se ha ricevuto alcune critiche per quanto riguarda l'attenzione e la qualità di stampa.

Il libro è stato accolto positivamente per le conversazioni coinvolgenti, per gli approfondimenti sul processo creativo di Gulzar e per il valore nostalgico che porta con sé. I lettori apprezzano la buona traduzione, l'ampiezza delle informazioni su Bollywood e l'opportunità di vedere una nuova prospettiva sulle canzoni più amate. È considerato una chicca per gli amanti della poesia e del cinema indiano.

Alcuni lettori hanno trovato che il libro si concentri troppo sulle opere recenti e sul contributo di A.R. Rahman, trascurando molti dei precedenti capolavori di Gulzar. Inoltre, la qualità della stampa è stata criticata come scarsa. Alcuni recensori hanno anche detto che, pur essendo leggibile, il libro potrebbe non essere profondamente coinvolgente per tutti.

(basato su 34 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Jiya Jale: The Stories of Songs

Contenuto del libro:

Il leggendario paroliere, poeta e regista ci racconta l'arte e le storie che stanno dietro alla realizzazione delle sue migliori canzoni - alcune delle più belle e popolari del cinema hindi - dal 1963 a oggi.

Leggenda del cinema hindi, Gulzar è uno dei migliori poeti e parolieri del Subcontinente, le cui canzoni hanno commosso milioni di persone. Oggi è ancora popolare e un cronista sensibile delle nostre emozioni, come lo era mezzo secolo fa. Il suo lavoro è sempre stato gloriosamente caratteristico, soprattutto per le immagini indimenticabili e l'intimità delle sue canzoni.

In questo libro di conversazioni con l'acclamata autrice e documentarista Nasreen Munni Kabir, Gulzar parla della realizzazione delle sue canzoni più durature, da “Mora gora ang lai le” (Bandini; 1963) e “Dil dhoondta hai” (Mausam; 1975) a “Jiya jale” (Dil Se; 1998) e “Dil toh bachcha hai ji” (Ishqiya; 2010). Parla anche delle canzoni di altri grandi, come Shailendra e Sahir Ludhianvi; dei suoi registi musicali preferiti, come SD e RD Burman, Hemant Kumar e AR Rahman; e di diversi cantanti di playback, tra cui Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Vani Jairam, Jagjit Singh e Bhupinder Singh.

Ricco di approfondimenti, aneddoti e analisi - e contenente oltre 40 canzoni, in caratteri romani e traduzione inglese - questo libro è un tesoro per gli studenti e gli amanti del cinema, della musica e della poesia hindi.