Questa nostra America: Le lettere di Gabriela Mistral e Victoria Ocampo

Recensioni dei lettori

Il libro mette in evidenza la corrispondenza tra Gabriela Mistral e Victoria Ocampo, mostrando la loro amicizia e il contesto culturale del loro lavoro. Pur essendo una risorsa preziosa, presenta delle imprecisioni nelle informazioni storiche.

Il libro offre una visione approfondita della vita e del pensiero di Mistral e Ocampo, rendendolo accessibile anche ai non specialisti. I curatori includono note e materiali di supporto che migliorano la comprensione. Le lettere rivelano le lotte personali e politiche e descrivono il clima intellettuale che ha portato a eventi storici significativi.

Alcune informazioni storiche contenute nelle note a piè di pagina sono contraddittorie o errate, il che può minare l'affidabilità di alcune affermazioni. La mancanza di una formazione formale dei redattori in campo storico è motivo di preoccupazione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

This America of Ours: The Letters of Gabriela Mistral and Victoria Ocampo

Contenuto del libro:

2005 -- Premio per la migliore traduzione di un libro - Consiglio del New England per gli studi sull'America Latina.

Gabriela Mistral e Victoria Ocampo sono state le due scrittrici più influenti e rispettate dell'America Latina del XX secolo. Mistral, una donna cilena di montagna, semplice e autodidatta, poetessa, giornalista ed educatrice, divenne il primo Premio Nobel dell'America Latina nel 1945. Ocampo, un'affascinante donna argentina ricca, scrisse centinaia di saggi e fondò la rivista letteraria di prim'ordine Sur. Sebbene di estrazione molto diversa, il loro profondo impegno per quella che sentivano essere la “loro” America ha creato tra loro un legame intellettuale ed emotivo unico.

Questa raccolta della corrispondenza inedita tra Mistral e Ocampo rivela il lato privato di due donne molto pubbliche. In queste lettere (così come nei saggi inclusi in un'appendice), vediamo cosa pensavano Mistral e Ocampo l'una dell'altra e dell'atmosfera intellettuale e politica del loro tempo (tra cui la guerra civile spagnola, la seconda guerra mondiale e le dittature dell'America Latina) e in particolare come negoziarono le complesse questioni di identità, nazionalità e genere all'interno dei loro ampi legami culturali sia con le Americhe che con l'Europa.