Purgatorio

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una potente esplorazione della condizione psicologica sotto la dittatura cilena di Pinochet, utilizzando ricche metafore e paragoni letterari, in particolare con “La terra desolata” di TS Eliot. Include un apparato critico di supporto per aiutare la comprensione, soprattutto per coloro che non hanno familiarità con il contesto cileno.

⬤ Esplorazione profonda dell'impatto psicologico della dittatura.
⬤ Include l'apparato critico necessario per la comprensione.
⬤ Uso efficace della metafora, in particolare del deserto cileno.
⬤ Offre confronti letterari, ad esempio con TS Eliot.
⬤ Disponibile in traduzione inglese.

La poesia è descritta come criptica e difficile, il che potrebbe sfidare i lettori che non hanno familiarità con il contesto.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Purgatory

Contenuto del libro:

Purgatorio di Ra l Zurita, una pietra miliare della poesia latinoamericana contemporanea, documenta la violenza fisica, culturale e spirituale perpetrata contro il popolo cileno sotto la dittatura militare di Pinochet (1973-1990) con la voce ferocemente inventiva di un maestro postmoderno.

Questa bella edizione en face, superbamente tradotta da Anna Deeny, porta ai lettori di lingua inglese un volume indispensabile scritto da uno dei più importanti poeti viventi che scrivono in spagnolo oggi. Zurita era uno studente ventiquattrenne di Valpara quando, la mattina del golpe, fu arrestato, detenuto e torturato.

Concepito come primo testo di una trilogia dantesca che comprende Antepara so (Anteparadiso) e La Vida Nueva (La Vita Nuova), Purgatorio è la sua angosciosa risposta alla violenta storia recente del Cile.