Inri

Recensioni dei lettori

Le recensioni presentano un'ampia gamma di opinioni sull'opera di Raul Zurita, evidenziandone il profondo impatto emotivo e la bellezza poetica, in particolare nel contesto dell'epoca di Pinochet in Cile. I lettori si sentono profondamente legati al testo, descrivendolo come trasformativo e capace di trascendere le forme letterarie tradizionali. Il libro viene celebrato come un pezzo significativo della letteratura latinoamericana, raccogliendo elogi per il suo linguaggio unico e per i temi avvincenti dell'amore, della fede e della riflessione esistenziale.

Il libro è apprezzato per la sua prosa bella e potente, la profondità emotiva e la capacità di risuonare a un livello profondo. I lettori lo trovano trasformativo, paragonando l'esperienza all'essere inebriati dalle parole. È considerato un capolavoro che si collega profondamente alle esperienze e alle realtà umane, soprattutto per quanto riguarda l'amore e la fede. L'edizione bilingue, con traduzione in braille, ne migliora l'accessibilità.

Alcuni lettori trovano la struttura inizialmente confusa, poiché sfida i modelli di lettura convenzionali. All'inizio c'è un senso di disorientamento che può scoraggiare alcuni. Alcuni recensori hanno anche menzionato i pesanti temi della violenza e della mortalità, che potrebbero risultare intensi per certi tipi di pubblico.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Poesia.

Studi sull'America Latina. Traduzione dallo spagnolo di William Rowe.

INRI risponde alla necessità di trovare un linguaggio per un evento che in Cile è stato tenuto nascosto ed escluso dai documenti ufficiali: il fatto che i corpi degli scomparsi siano stati gettati dagli elicotteri nelle bocche dei vulcani e in mare. Per mettere in lingua questo evento, che non è stato né visto né sentito, Zurita inventa una forma e un linguaggio capaci di portarlo nel presente. L'unico luogo in cui questi atti indicibili potrebbero essere registrati è il paesaggio del Cile: le montagne, il deserto e il mare.

Lì l'evento potrebbe iniziare a essere toccato, ascoltato e infine visto. Quando non ci sono luoghi da cui parlare, “le pietre gridano”.