Properzio: Le poesie

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano Properzio come un importante poeta latino le cui elegie d'amore, in particolare quelle dedicate a Cinzia, mettono in luce il suo fascino e il suo lirismo unici. Le traduzioni, pur apprezzate per la loro leggibilità, non riescono a cogliere appieno la profondità del testo originale latino. Nel complesso, i lettori apprezzano la natura provocatoria e appassionata della poesia di Properzio.

⬤ Traduzioni coinvolgenti che rendono Properzio accessibile
⬤ poesia affascinante e lirica che esplora profondi temi d'amore
⬤ buona introduzione per i lettori che non conoscono il poeta
⬤ influenze sulle tradizioni letterarie successive ben rilevate.

Le traduzioni possono mancare della consistenza e della profondità dell'originale latino; alcuni ritengono che Properzio sia messo in ombra da Catullo e Ovidio.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Propertius: The Poems

Contenuto del libro:

Di tutti i grandi poeti d'amore classici, Properzio (50-10 a.C.

circa) è sicuramente uno di quelli con il fascino più immediato per i lettori di oggi. La sua infatuazione impotente per la sinistra figura dell'amante Cynthia costituisce il soggetto principale della sua poesia ed è analizzata con una grandezza tormentata ma arguta in tutti i suoi mutevoli stati d'animo, dall'estasi alla disperazione suicida.

Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura mondiale. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.