Poesie scelte di Friedrich Hlderlin

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di poesie di Holderlin, tradotte dai poeti Chernoff e Hoover, garantendo un'interpretazione dinamica e rispettosa delle opere originali. Il libro presenta il testo originale tedesco accanto alle traduzioni in inglese, rendendolo una risorsa preziosa per gli amanti della poesia. Tuttavia, manca di un'introduzione completa e di una corretta datazione delle poesie, il che può costituire un inconveniente per i lettori che cercano un contesto più ampio.

⬤ Traduzioni di alta qualità a cura degli autorevoli poeti Chernoff e Hoover.
⬤ Il testo originale tedesco è incluso nelle pagine a fronte, migliorando l'esperienza di lettura.
⬤ Considerata dai recensori la migliore raccolta di poesie di Holderlin in inglese.
⬤ Offre un volume significativo delle opere principali di Holderlin, il che lo rende un'ampia risorsa.

⬤ Manca un'introduzione completa, il che lascia il lettore senza un contesto importante per lo sviluppo di Holderlin.
⬤ Manca una datazione corretta per molte poesie, il che rende difficile comprenderne il contesto storico.
⬤ Alcuni contenuti, come “Piani e frammenti”, possono interessare solo gli studenti appassionati di Holderlin.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Selected Poems of Friedrich Hlderlin

Contenuto del libro:

Consolidando ulteriormente il posto di H lderlin nella storia, questa accurata raccolta di poesie spazia dalle odi del suo periodo di sviluppo agli inni maestosi e alle composizioni moderne stranamente profetiche create nei suoi ultimi anni.

Considerato uno dei fondatori del romanticismo europeo, H lderlin ebbe solo 10 anni per sviluppare il suo stile distintivo prima di cadere preda di una debilitante malattia mentale, le cui opere risultanti sono gli strazianti pezzi dolci e malinconici delle Sp teste Gedichte (Ultime poesie). Ogni poesia è presentata sia nell'originale tedesco che in una nuova traduzione inglese, mentre un'illuminante introduzione esplora il significato di H lderlin nel regno della letteratura e nel mondo tumultuoso in cui visse.