Inni e frammenti

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano la qualità e l'importanza della poesia di Holderlin, elogiandone il linguaggio e l'immaginazione e sottolineando l'importanza delle sue opere giovanili e tardive. L'edizione recensita è apprezzata per le note e l'introduzione, ma alcuni recensori suggeriscono di iniziare con un'edizione diversa per chi non ha familiarità con Holderlin.

L'edizione offre note e un'introduzione spettacolari, e la poesia viene descritta come brillante e piacevole, mettendo in evidenza l'eccezionale linguaggio e la profondità immaginativa di Holderlin. La recensione sottolinea anche l'importanza di Holderlin nel contesto di poeti contemporanei come Wordsworth.

Il recensore suggerisce che, mentre la poesia tarda è ben rappresentata in questa edizione, le opere precedenti di Holderlin sono altrettanto preziose e meglio rappresentate in un'altra edizione (l'edizione Penguin), che potrebbe essere più adatta ai neofiti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hymns and Fragments

Contenuto del libro:

Un'edizione bilingue commentata della radicale e influente poesia tarda di Hölderlin.

Nonostante la sua influenza su personaggi come Nietzsche, Rilke, Heidegger e Celan, Friedrich Hölderlin (1770-1843) viene solo ora pienamente apprezzato come forse il primo grande moderno della poesia europea. Attingendo agli studi più recenti, questa traduzione commentata trasmette l'idioma radicale e la visione che continuano a renderlo un contemporaneo. Richard Sieburth include quasi tutte le poesie tarde di Hölderlin in ritmo libero degli anni tra il 1801 e il 1806, il periodo immediatamente precedente al suo ricovero per pazzia.

L'introduzione critica di Sieburth illustra la carriera del poeta, valuta il suo ruolo di anello di congiunzione tra classicismo e romanticismo ed esplora l'importanza di Hölderlin per la poetica e la filosofia moderne. Le annotazioni spiegano le singole poesie, alcune delle quali sono tradotte in inglese per la prima volta.