Odi ed Elegie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 20 voti.

Titolo originale:

Odes and Elegies

Contenuto del libro:

Il barcaiolo torna volentieri a casa, alla calma del fiume.

Dal suo raccolto su isole lontane;

Se solo fossi anch'io diretto a casa;

Ma quale raccolto ho, se non quello del dolore? --.

O benedette sponde del fiume che mi avete allevato.

Puoi alleviare le pene d'amore? Ah, quando verrò.

Da te, bosco della mia giovinezza, mi concederai...

Mi concederai ancora una volta la pace?

--Da “Home”.

Da oltre un secolo Friedrich H lderlin è considerato una delle figure chiave della letteratura europea moderna. Le traduzioni di Odi ed Elegie, che includono poesie mai pubblicate prima in inglese, rendono in modo forte e diretto il profondo desiderio e lo strazio del mondo poetico di H lderlin. Questo libro, in edizione bilingue, è la prima grande traduzione di queste poesie dagli anni Sessanta. Odi ed Elegie apre al lettore inglese la voce poetica unica che segna il successo di H lderlin e la sua continua influenza sulla poesia e sulla filosofia di oggi.

Con gioia il barcaiolo torna a casa alla calma del fiume.

Dal suo raccolto su isole lontane;

Se solo fossi anch'io diretto a casa;

Ma quale raccolto ho se non quello del dolore? --.

O benedette sponde del fiume che mi avete allevato.

Puoi alleviare le pene d'amore? Ah, quando verrò.

Da te, bosco della mia giovinezza, mi concederai...

Mi concederai ancora una volta la pace?

--Da “Home”.