Poesie complete successive 1923-1938

Titolo originale:

Complete Later Poems 1923-1938

Contenuto del libro:

C sar Vallejo è uno dei più grandi poeti in lingua spagnola del XX secolo, il cui monumento è la sequenza di libri “Trilce” (la cui traduzione è pubblicata contemporaneamente a questo volume). Dopo la pubblicazione di “Trilce” pubblicò numerosi saggi e un romanzo didattico, ma non raccolse nessuna delle sue poesie successive per la pubblicazione.

Dopo la sua morte, queste poesie vengono solitamente indicate come i Poemi postumi o, collettivamente, come i “Poemas humanos”, dal titolo di una delle raccolte postume. Questo volume raccoglie tutta l'opera post Trilce che è stata identificata dagli studi più recenti e inclusa nella più recente edizione peruviana delle opere dell'autore. I testi spagnoli hanno beneficiato di una serie di correzioni, rispetto alle pubblicazioni precedenti, e le poesie sono presentate in ordine cronologico - nella misura in cui la cronologia può essere accertata.

Il libro offre la versione più completa di questa magnifica opera. Le traduzioni sono del pluripremiato poeta-traduttore irlandese Michael Smith e dello studioso peruviano Valentino Gianuzzi.