Gli araldi neri e altre prime poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Black Heralds & Other Early Poems

Contenuto del libro:

Prima di scrivere la sequenza di poesie "Trilce", Csar Vallejo pubblicò nel 1919 "Gli araldi neri", il suo primo libro di poesie.

Pur essendo fortemente debitore dell'estetica del modernismo, il primo volume di Vallejo trova un modo per sfuggire al mero decorativismo e comprende poesie di indubbia originalità, foriere dei suoi capolavori successivi. In questo libro vario, le liriche di angoscia esistenziale e frustrazione romantica appaiono tra le descrizioni della vita familiare e dei paesaggi andini.

"Gli araldi neri" comprende molte delle poesie più note di Vallejo e la sua ingannevole schiettezza ha raccolto un fascino duraturo tra i lettori di poesia. Questa edizione bilingue presenta una nuova traduzione de "Gli araldi neri" e si basa sulle ultime scoperte testuali, come le varianti presenti in alcune copie della prima edizione. Oltre ai contenuti del suo primo libro, un'appendice raccoglie tutte le prime poesie non raccolte di Vallejo, oltre a quelle che sopravvivono solo in frammenti.

Insieme a "Trilce" e "The Complete Later Poems 1923-1938", questo volume rende disponibile, per la prima volta in inglese, tutta la poesia di Csar Vallejo. Le nuove traduzioni presentate sono del poeta irlandese e traduttore pluripremiato Michael Smith e dello studioso peruviano Valentino Gianuzzi.