Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro è una ricca antologia di poesia yiddish americana, con traduzioni di alta qualità e un formato bilingue ben organizzato. Include preziose informazioni di base e opere d'arte supplementari, che lo rendono un'ottima risorsa sia per lo studio che per il divertimento. Tuttavia, le dimensioni e il peso del libro presentano problemi pratici e ci sono critiche riguardo all'ortografia del testo yiddish.
Vantaggi:⬤ Eccellente raccolta di poesie yiddish di alta qualità e traduzioni
⬤ buona rappresentazione di temi moderni
⬤ introduzioni informative e testi di supporto
⬤ splendida produzione con arte e illustrazioni
⬤ una risorsa preziosa per lo studio della poesia e della cultura ebraica.
⬤ Il formato oversize in un unico volume è difficile da gestire
⬤ manca di alcuni scrittori yiddish formalisti
⬤ le critiche riguardano l'ortografia e l'ortografia yiddish incoerente
⬤ alcuni utenti desiderano un set in più volumi più maneggevole.
(basato su 9 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
American Yiddish Poetry: A Bilingual Anthology
Contenuto del libro:
Questo notevole volume introduce al grande pubblico di lingua inglese quello che è probabilmente il segmento più coerente della letteratura americana del XX secolo non scritto in inglese.
La gamma della poesia yiddish americana spazia dai versi individualisti sull'alienazione nella metropoli moderna, alle risposte alla cultura e alle ideologie occidentali, agli esperimenti con la forma poetica e le risorse della lingua yiddish, fino alle catene associative al vetriolo di un esistenzialista anarchico politicamente impegnato; dagli inni all'architettura e ai paesaggi urbani e alla condizione degli afroamericani, fino al confronto con le esperienze della storia ebraica e alla perdita della lingua yiddish. Il formato bilingue a pagina intera, le note e le biografie dei poeti, le selezioni dalla teoria e dalla critica yiddish e un'introduzione completa allo sfondo culturale e alle preoccupazioni della poesia valorizzano le poesie stesse.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780804751704 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 2007 |
| Numero di pagine: | 840 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
