Il linguaggio in tempo di rivoluzione

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un'analisi completa dell'emergere dell'ebraico israeliano parlato, descrivendo nel dettaglio il suo sviluppo storico tra le comunità ebraiche della Palestina ottomana, l'influenza dello yiddish e gli sforzi di base per far rivivere la lingua. L'opera di Benjamin Harshav è nota per l'esplorazione approfondita dell'uso pratico dell'ebraico nei primi tempi e per la sua rinascita letteraria.

Il libro è essenziale per comprendere l'ascesa dell'ebraico israeliano, esamina a fondo la storia testuale e sociale della lingua, mette in luce lo sforzo della base dietro la rinascita, presenta connessioni perspicaci tra yiddish ed ebraico e offre una dimensione umana alla storia dell'Israele moderno.

Alcuni lettori potrebbero trovare la prima sezione del libro meno rilevante, poiché ripropone contenuti disponibili nelle opere successive di Slezkine, e il libro potrebbe essere eccessivamente incentrato sugli aspetti storici per coloro che cercano una prospettiva più moderna.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Language in Time of Revolution

Contenuto del libro:

Questo libro sulla cultura e la coscienza nella storia riguarda le trasformazioni mondiali della cultura e della società ebraica e la rinascita dell'antica lingua ebraica dopo le ondate di pogrom in Russia nel 1881, quando un gran numero di ebrei nell'Europa orientale e centrale ridefinì la propria identità di ebrei in un mondo nuovo e sconcertante. Recensioni "Con la sua consueta versatilità e lucidità Harshav ci ha dato...

una serie di nuove e provocatorie intuizioni sulla storia ebraica moderna.... Questo libro è un tentativo eccezionale di accostare la rivoluzione della vita ebraica a quella della lingua ebraica in modo tale che ognuna di esse informi la nostra comprensione dell'altra." -Yosef Hayim Yerushalmi, Columbia University "Non è una piccola componente del successo di Harshav in questo libro complessivamente affascinante l'aver chiarito la somiglianza di famiglia tra quella che viene ancora regolarmente chiamata 'la rinascita quasi miracolosa della lingua ebraica' e i movimenti di coterie dell'alto modernismo europeo sia in politica che nelle arti." - Modernismo/Modernità "Un libro saggio, originale e stimolante sulla formazione della cultura ebraica moderna.... Umano, profondamente erudito e molto soddisfacente".

-Steven Zipperstein, Università di Stanford "L'ebraico israeliano, ha scritto Angel Senz-Badillos, 'non è il risultato di un'evoluzione naturale, ma di un processo senza paragoni nello sviluppo di qualsiasi altra lingua'. La natura precisa del processo è studiata con dettagli illuminanti in Language in Time of Revolution".

- London Review of Books "L'incrocio tra i discorsi della letteratura, dell'ideologia, della storia e della linguistica rende l'esperienza intellettuale inebriante.... Harshav scrive con grande autorità e verve....

Le sue discussioni sono un modello di chiarezza". -Alan Mintz, Brandeis University.