Plotino: Le Enneadi

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di apprezzamento per la nuova traduzione delle “Enneadi” di Plotino e di critiche alla sua struttura fisica e ad alcuni problemi di formattazione, in particolare nella versione Kindle. Molti lettori lodano la chiarezza e le utili annotazioni della traduzione, mentre alcuni esprimono disappunto per la qualità della rilegatura e della carta del libro. Nel complesso, la traduzione è considerata un contributo scientifico significativo, ma inficiato da problemi pratici.

La traduzione è chiara, ben organizzata e ricca di annotazioni, rendendo più accessibile il difficile pensiero di Plotino. Molti lettori la ritengono essenziale per lo studio della filosofia greca e ne sottolineano la facilità di navigazione e l'integrità scientifica. L'inclusione di note a piè di pagina che fanno riferimento a Platone e Aristotele è particolarmente apprezzata, così come gli utili glossari.

Diverse recensioni sottolineano che la struttura fisica del libro è scadente, con segnalazioni di facili cadute e di qualità inferiore al prezzo. Ci sono lamentele sulla versione Kindle, con problemi di formattazione, link mancanti e difficoltà a navigare nel testo digitale. Alcuni lettori ritengono inoltre che la traduzione manchi della profondità dell'originale greco, se confrontata con esso.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Plotinus: The Enneads

Contenuto del libro:

Fondamentale per gli studenti di Plotino che desiderano confrontarsi con la sua filosofia, e comprendente le traduzioni di tutte le Enneadi e della Vita di Plotino, questa è la prima edizione in volume unico in inglese da oltre settantacinque anni.

Ideale per lo studio, il libro utilizza un vocabolario coerente e offre ampie note, citazioni e riferimenti incrociati.