Piccoli romanzi di Sicilia (Novelle Rusticane)

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Piccoli romanzi di Sicilia” di Giovanni Verga riflettono una serie di opinioni, evidenziando l'impatto emotivo e il significato culturale delle storie ambientate nella Sicilia rurale. Molti lettori apprezzano l'autenticità e la profondità dei personaggi nella scrittura di Verga, così come la vivida rappresentazione della vita siciliana durante un periodo storico difficile. Alcune critiche sottolineano i problemi legati alla crudezza della traduzione e alla chiarezza narrativa.

Il libro offre una ricca panoramica del patrimonio e della cultura siciliana, con racconti ben scritti che evocano la nostalgia. I lettori hanno trovato le storie emotivamente coinvolgenti e spesso riflettono esperienze umane universali. Il libro è stato apprezzato per il profondo sviluppo dei personaggi e per le vivide descrizioni della campagna siciliana. Molti hanno apprezzato l'edizione bilingue, che favorisce la comprensione e l'apprezzamento.

Alcuni recensori hanno notato che la traduzione può risultare approssimativa o poco chiara, il che potrebbe pregiudicare l'esperienza di lettura. Ci sono anche commenti sul fatto che alcune storie sono angoscianti o grafiche, in particolare per quanto riguarda la crudeltà sugli animali, il che potrebbe essere scoraggiante per alcuni lettori. Alcuni ritengono che le narrazioni possano talvolta risultare confuse a causa dell'elevato numero di personaggi.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Little Novels of Sicily (Novelle Rusticane)

Contenuto del libro:

D.

H. Lawrence scrive: “Giovanni Verga, il romanziere e drammaturgo siciliano, è sicuramente il più grande scrittore di narrativa italiana, dopo Manzoni”.

Originariamente pubblicata con il titolo “Novelle Rusticane”, questa deliziosa raccolta di racconti della Sicilia dell'Ottocento è tradotta e introdotta da Lawrence.