Pensare la traduzione italiana: Un corso di metodo di traduzione: Dall'italiano all'inglese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Thinking Italian Translation: A Course in Translation Method: Italian to English

Contenuto del libro:

Il corso di traduzione "Pensare la traduzione italiana" è un corso di traduzione completo e pratico. Si concentra sul miglioramento della qualità della traduzione e fornisce definizioni chiare delle teorie traduttive.

I testi sono tratti da fonti quali giornalismo, testi tecnici e sceneggiature. I temi della traduzione affrontati comprendono le differenze culturali, il genere, la revisione e l'editing.

Adattato dal successo del corso francese Thinking Translation (1992), il corso è stato sperimentato e perfezionato presso le Università di St Andrews e Glasgow. Un manuale per i tutor, che offre preziose indicazioni sull'uso del corso, è disponibile per il download gratuito all'indirizzo http: //www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/.