Pensare la traduzione inglese: Analisi e traduzione di testi di partenza in inglese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Thinking English Translation - Analysing and Translating English Source Texts

Contenuto del libro:

Thinking English Translation" è una guida pratica all'analisi e alla traduzione di testi di partenza in inglese.

La sezione I si concentra sull'analisi pre-traduzione, in cui gli studenti sono guidati a considerare le caratteristiche di una varietà di testi inglesi e le varie implicazioni per la traduzione in altre lingue.

La sezione II esamina in modo più approfondito la varietà linguistica dell'inglese e fornisce strategie per affrontare le sfide della traduzione in un'ampia gamma di tipi di testo.

Thinking English Translation" fornisce agli studenti un quadro di riferimento per una migliore comprensione di come affrontare i testi di partenza per affrontare con sicurezza i compiti di traduzione, sia in classe che sul posto di lavoro.

Stella Cragie, membro qualificato dell'Institute of Translation and Interpreting ed ex docente principale di traduzione presso l'Università di Westminster, è ora una traduttrice freelance.

Ann Pattison, ex docente senior di traduzione presso l'Università di Westminster, lavora ora come traduttrice, redattrice e scrittrice freelance.