Otello (Senza paura di Shakespeare), 9

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato sia dagli studenti che dai genitori, soprattutto per la sua capacità di tradurre il linguaggio shakespeariano in inglese moderno, rendendo i testi più accessibili e piacevoli per gli studenti delle scuole superiori. Molti utenti apprezzano il fatto che la formattazione affiancata favorisca la comprensione, aiutando gli studenti a capire temi e linguaggi complessi. Tuttavia, alcuni recensori hanno notato che le traduzioni possono occasionalmente perdere alcune delle connotazioni e degli intenti originali di Shakespeare.

⬤ Aiuta gli studenti a comprendere meglio i testi shakespeariani attraverso le traduzioni moderne.
⬤ Il formato affiancato facilita la consultazione del testo originale.
⬤ Altamente raccomandato sia per le classi che per lo studio individuale.
⬤ Coinvolgente per gli studenti che hanno difficoltà con l'inglese antico.
⬤ Ottimo per gli studenti delle scuole superiori e per chi non ha familiarità con Shakespeare.

⬤ Alcune traduzioni possono perdere la connotazione e l'intento originale del linguaggio di Shakespeare.
⬤ Traduce ogni battuta, il che potrebbe diminuire la sottigliezza e la sfida per gli studenti.
⬤ Occasionali segnalazioni di usura nella qualità del libro.

(basato su 174 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Othello (No Fear Shakespeare), 9

Contenuto del libro:

Leggete le opere di Shakespeare in tutta la loro genialità - e capite il significato di ogni parola.

Non lasciatevi intimidire da Shakespeare! Queste popolari guide rendono le opere del Bardo accessibili e divertenti.

Ogni guida No Fear contiene :

⬤ Il testo completo dell'opera originale.

⬤ Una traduzione riga per riga che mette le parole nel linguaggio quotidiano.

⬤ Un elenco completo dei personaggi con descrizioni.

⬤ Un'abbondanza di commenti utili.