La dodicesima notte (No Fear Shakespeare), 8

Recensioni dei lettori

L'edizione “No Fear Shakespeare” della “Dodicesima notte” è apprezzata per aver reso le opere di Shakespeare accessibili e piacevoli attraverso traduzioni affiancate del testo originale e dell'inglese moderno. I lettori ne apprezzano il formato, che aiuta sia gli studenti che gli attori a comprendere il linguaggio, i temi e le motivazioni dei personaggi, migliorando l'esperienza complessiva. Tuttavia, alcuni utenti notano la mancanza di risorse aggiuntive come guide allo studio o attività in questa edizione rispetto ad altre opere tradotte.

⬤ Il formato affiancato del testo originale e della traduzione inglese moderna favorisce la comprensione.
⬤ Aiuta studenti e attori a comprendere efficacemente le motivazioni dei personaggi e il linguaggio.
⬤ Rende Shakespeare accessibile e piacevole, soprattutto per i lettori con difficoltà.
⬤ Migliora la preparazione degli attori allo spettacolo.
⬤ Consegna rapida e buona qualità del prodotto, secondo gli utenti.

⬤ Mancano le guide allo studio e le risorse aggiuntive che sono disponibili con altre traduzioni.
⬤ Alcuni utenti ritengono che il libro si limiti alla traduzione senza ulteriori attività di coinvolgimento.

(basato su 117 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8

Contenuto del libro:

Leggete le opere di Shakespeare in tutta la loro genialità - e capite il significato di ogni parola.

Non lasciatevi intimidire da Shakespeare Queste popolari guide rendono le opere del Bardo accessibili e divertenti.

Ogni guida No Fear contiene:

⬤ Il testo completo dell'opera originale.

⬤ Una traduzione riga per riga che mette le parole nel linguaggio quotidiano.

⬤ L'elenco completo dei personaggi, con le relative descrizioni.

⬤ Un'ampia gamma di commenti utili.