Molto rumore per nulla (No Fear Shakespeare), 11

Recensioni dei lettori

L'edizione “No Fear Shakespeare” di “Much Ado About Nothing” offre un approccio semplice alla comprensione del testo originale di Shakespeare, offrendo traduzioni in inglese moderno accanto alla lingua originale. La maggior parte delle recensioni ne elogia l'efficacia come strumento didattico e risorsa sia per gli studenti che per gli adulti che cercano di apprezzare le opere di Shakespeare. Tuttavia, alcuni utenti hanno notato un'obiezione specifica a una battuta antisemita dell'opera.

⬤ La traduzione affiancata rende le opere di Shakespeare più accessibili e facili da capire.
⬤ Utili annotazioni spiegano i contesti storici e i riferimenti culturali.
⬤ Opera divertente e spiritosa che risuona con il pubblico moderno.
⬤ Ottima risorsa didattica per educatori e studenti, che ne migliora la comprensione.
⬤ Recensioni positive per la consegna veloce e le buone condizioni del libro.

⬤ Un utente ha segnalato un caso specifico di commento antisemita offensivo nel testo originale, sebbene sia stato modificato nella traduzione.
⬤ Alcune copie sono arrivate con lievi problemi estetici, come una copertina sporca.

(basato su 101 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Much ADO about Nothing (No Fear Shakespeare), 11

Contenuto del libro:

Leggete le opere di Shakespeare in tutta la loro genialità - e capite il significato di ogni parola.

Non lasciatevi intimidire da Shakespeare Queste popolari guide rendono le opere del Bardo accessibili e divertenti.

Ogni guida No Fear contiene:

⬤ Il testo completo dell'opera originale.

⬤ Una traduzione riga per riga che mette le parole nel linguaggio quotidiano.

⬤ L'elenco completo dei personaggi, con le relative descrizioni.

⬤ Un'ampia gamma di commenti utili.