Beowulf (Senza paura), 3

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua impaginazione chiara, la traduzione moderna del Beowulf e gli utili riassunti che ne migliorano la comprensione. Molti utenti lo trovano significativamente più facile da leggere rispetto alle versioni in inglese antico, rendendolo adatto sia agli studenti che ai lettori occasionali. Tuttavia, alcuni recensori si aspettavano il testo originale in inglese antico e hanno notato la mancanza di un contesto storico o di annotazioni aggiuntive.

Chiaramente strutturato, facile da leggere e da capire, ottimo per gli studenti, utili riassunti, traduzione in inglese moderno, divertente e coinvolgente, aiuta a comprendere il testo originale.

Non include il testo originale in inglese antico, manca di contesto storico o di note, percepito come eccessivamente semplice da alcuni lettori.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beowulf (No Fear), 3

Contenuto del libro:

Leggete le grandi opere letterarie senza paura, e capite davvero cosa significano!

No Fear Literature mette i libri più belli del mondo a portata di mano! Con il testo originale completo sulla pagina di sinistra e una traduzione facile da seguire sulla destra per guidarvi, potrete cogliere appieno il significato e la genialità di ogni classico.

Sebbene Beowulf sia un capolavoro della letteratura inglese antica, scritto all'incirca tra il 975 e il 1025, il dialetto poco familiare rende questo poema epico di difficile comprensione. Grazie a questa traduzione, collocata accanto al testo originale, i lettori possono ora apprezzare la battaglia tra il bene e il male che si svolge tra il saggio ed eroico Beowulf e i suoi nemici, il mostruoso Grendel e un drago sputafuoco.

Ogni guida No Fear contiene:

⬤ Il testo originale completo.

⬤ Una traduzione riga per riga che mette il testo in un linguaggio quotidiano.

⬤ Un elenco completo dei personaggi con le relative descrizioni.

⬤ Un'ampia gamma di commenti utili.