Nuovo Testamento bilingue-PR-OE/FL

Recensioni dei lettori

Le recensioni indicano che il libro, probabilmente una Bibbia bilingue, è utile per gli studenti di lingue, in particolare per coloro che cercano di migliorare le loro competenze in francese e inglese. Pur presentando alcuni inconvenienti legati allo stile di traduzione, è generalmente ben accolto.

Buona traduzione bilingue, facile da leggere, eccellente per l'apprendimento delle lingue, fornisce un confronto diretto tra versetti inglesi e francesi, utile per lo studio approfondito delle Scritture.

Lo stile di traduzione vecchio stile può essere considerato arcaico, alcuni utenti lo trovano troppo ingombrante.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bilingual New Testament-PR-OE/FL

Contenuto del libro:

Il Nuovo Testamento bilingue, inglese-francese deriva dalla traduzione inglese American Standard e da quella francese Louis Segond de 1910.

Stampato in 10 punti su carta bianca per facilitare la lettura, i versetti sono abbinati in inglese biblico classico e in francese, rendendo semplice seguire e confrontare entrambe le versioni del testo.

Versetti di esempio:

Giovanni 3:16.

Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo unigenito Figlio perché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.

Giovanni 3:16.

Perché Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo unico figlio, affinché chiunque creda in lui non perisca, ma abbia la vita eterna.

Matteo 28:18-20.

18. Gesù si avvicinò e parlò loro dicendo: "A me è stata data ogni autorità in cielo e in terra".

19. Andate dunque e fate discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

20. insegnando loro a osservare tutte le cose che vi ho comandato; ed ecco, io sono sempre con voi, fino alla fine del mondo.

Matteo 28:18-20.

18. Gesù, avvicinandosi, parla così: Tout pouvoir ma ete donne dans le ciel et sur la terre.

19. Andate e fate discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

20. E insegnate loro a osservare tutte le cose che vi ho comandato. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo.

Si noti che i testi sono stati modificati per consentire l'accoppiamento dei versetti, il che può comportare alcuni numeri di versetti diversi da quelli di altre Bibbie.

Contenuto:

Matteo - Matthieu.

Marco - Mark.

Luca - Luc.

Giovanni - Jean.

Atti - Acts.

Romani - Romans.

I Corinzi - I Corinthiens.

II Corinzi - II Corinthians.

Galati - Galati.

Efesini - Ephesians.

Filippesi - Filippesi.

Colossesi - Colossi.

I Tessalonicesi - I Tessalonicesi.

II Tessalonicesi - II Tessalonicesi.

I Timoteo - I Timoteo.

II Timoteo - II Timoteo.

Tito - Titus.

Filemone - Philemon.

Ebrei - Hebreux.

Giacomo - James.

I Pietro - I Pierre.

II Pietro - II Pierre.

I Giovanni - I Jean.

II Giovanni - II John.

III Giovanni - III Giovanni.

Giuda - Jude.

Apocalisse - Apocalypse.

".