Nuovo Testamento bilingue, inglese semplice - italiano

Recensioni dei lettori

Il libro è stato ben accolto, soprattutto per la sua utilità nell'apprendimento dell'italiano e per la qualità della sua presentazione. Molti utenti hanno espresso soddisfazione per la sua efficacia e per il suo valore di regalo.

Utile per gli studenti autodidatti, ben accolto come regalo, prodotto di buona qualità, incoraggia i progressi nell'apprendimento dell'italiano.

Alcuni utenti potrebbero trovare impegnativo il linguaggio utilizzato nel libro, basato sull'italiano dei primi del Novecento, che potrebbe richiedere l'uso frequente del dizionario.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bilingual New Testament, Plain English - Italian

Contenuto del libro:

Il "Nuovo Testamento bilingue, inglese semplice - italiano" deriva da un adattamento in inglese semplice della English American Standard Bible del 1901 e della Bibbia Riveduta del 1927.

Stampato in 10 punti su carta bianca per facilitare la lettura, i versetti sono abbinati in inglese e in italiano, in modo da poter seguire entrambe le traduzioni frase per frase.

Versetti di esempio:

Giovanni 3:16 "Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo unico Figlio, perché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna".

Giovanni 3:16 "Poiche Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinche chiunque creda in lui non perisca, ma abbia vita eterna".

Matteo 28:18-20.

"18. Gesù si avvicinò e parlò loro dicendo: "A me è stata data ogni autorità in cielo e in terra".

19. Andate e fate discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,...".

20. insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandato. Ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo". Amen".

Matteo 28:18-20.

"18. E Gesù, accostatosi, parlò loro, dicendo: Ogni potestà m'e stata data in cielo e sulla terra.

19. Seepärast minge ja tehke kõik rahvad jüngriteks, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimel.

20. Õpetades neid pidama kõike, mida ma olen teile käskinud. Ja vaata, ma olen teiega alati, kuni igaviku lõpuni.".

Pange tähele, et tekstid on redigeeritud, et võimaldada salmide paaritamist, mille tulemusel võivad mõned salmide numbrid erineda teistest Piiblitest.

Sisu:

Matteus - Matteuse evangeelium.

Markus - Markus.

Luukas - Luukas.

Johannes - Johannes.

Apostlite teod - Apostlite teod.

Roomlased - roomlased.

I Korintlastele - I Korintlastele.

II Korintlastele - II Korintlastele.

Galatiuse kirjad - Galatiuse kirjad.

Efeslastele - Efeslastele.

Filiplastele - Filiplastele.

Koloslastele - Koloslastele.

I Tessalooniklastele - I Tessalooniklastele.

II Tessalooniklastele - II Tessalooniklastele.

I Timoteosele - I Timoteosele.

II Timoteosele - II Timoteosele.

Tiitus - Tiitus.

Filemon - Filemon.

Heebrealastele - Heebrealastele.

Jaakobus - Jaakobus.

I Peetrus - I Peetrus.

II Peetrus - II Peetrus.

I Johannes - I Johannes.

II Johannes - II Johannes.

III Johannes - III Johannes.

Juudas - Juudas.

Ilmutus - Ilmutus.

".