Nuovo Testamento bilingue, inglese - francese

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un Nuovo Testamento bilingue, con traduzioni in inglese e francese affiancate, utile per chi vuole migliorare le proprie conoscenze linguistiche e comprendere a fondo le Scritture. Il libro ha ricevuto commenti contrastanti per quanto riguarda la qualità e le dimensioni della traduzione.

⬤ Ottimo per migliorare le competenze linguistiche (francese/inglese)
⬤ facile da seguire con traduzioni affiancate
⬤ utile per lo studio e la comprensione delle Scritture
⬤ aiuta a riconciliare l'uso delle parole nelle Scritture.

⬤ La traduzione vecchia scuola può sembrare arcaica
⬤ alcuni trovano il libro troppo grande
⬤ la versione inglese può essere meno accessibile della versione francese semplificata.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bilingual New Testament, English - French

Contenuto del libro:

Il "Nuovo Testamento bilingue, inglese-francese" deriva dalla traduzione inglese American Standard e da quella francese Louis Segond de 1910.

Stampati in 10 punti su carta bianca per facilitare la lettura, i versetti sono abbinati in inglese biblico classico e in francese, rendendo semplice seguire e confrontare entrambe le versioni del testo.

Versetti di esempio:

Giovanni 3:16 "Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo unigenito Figlio perché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna".

Giovanni 3:16 "Car Dieu a tant aime le monde quil a donne son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne perisse point, mais quil ait la vie eternelle".

Si noti che i testi sono stati modificati per consentire l'accoppiamento dei versetti, il che può comportare alcuni numeri di versetti diversi da quelli di altre Bibbie.

Contenuti.

Matteo - Matthieu.

Marco - Marc.

Luca - Luc.

Giovanni - Jean.

Atti - Actes.

Romani - Romains.

I Corinzi - I Corinthiens.

II Corinzi - II Corinthiens.

Galati - Galates.

Efesini - Ephe siens.

Filippesi - Philippiens.

Colossesi - Colossiens.

I Tessalonicesi - I Tessaloniciens.

II Tessalonicesi - II Tessalonicesi.

I Timoteo - I Timoteo.

II Timoteo - II Timoteo.

Tito - Tite.

Filemone - Phile mon.

Ebrei - He breux.

Giacomo - Jacques.

I Pietro - I Pierre.

II Pietro - II Pierre.

I Giovanni - I Jean.

II Giovanni - II Jean.

III Giovanni - III Jean.

Giuda - Jude.

Apocalisse - Apocalypse.

".