Note sull'assemblaggio

Recensioni dei lettori

Il libro è una potente raccolta di poesie di Juan Felipe Herrera che combina magistralmente temi sociali ed espressione artistica. I recensori apprezzano la capacità di Herrera di fondere modernismo e dialogo bilingue, creando poesie di protesta di grande impatto accanto a opere più giocose e fantasiose. Sebbene molti lettori trovino la poesia edificante e coinvolgente, alcuni esprimono un disaccordo, in particolare quelli meno interessati alla poesia.

⬤ Forte commento sociale su temi come la violenza e l'ingiustizia.
⬤ Uso artistico e sperimentale del linguaggio.
⬤ Poesie bilingue che migliorano l'esperienza di lettura.
⬤ Profondità emotiva e immagini potenti.
⬤ Stili e toni variegati, in equilibrio tra protesta e giocosità.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare lo stile difficile o disarticolato.
⬤ Non piace a chi non è appassionato di poesia.
⬤ Alcuni ritengono che in alcune poesie manchi un significato coerente.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Notes on the Assemblage

Contenuto del libro:

I libri che amiamo nel 2016 - The New Yorker

Le migliori raccolte di poesia del 2015 - The Washington Post

I migliori libri del 2015: Poesia - Library Journal

I migliori libri del 2015 - NPR Books

16 migliori libri di poesia del 2015 - BuzzFeed Books

Juan Felipe Herrera, il primo poeta laureato latino degli Stati Uniti e figlio di immigrati messicani, è cresciuto nei campi di migranti della California.

Esuberante e socialmente impegnata, riflessiva e curativa, questa raccolta di nuovi lavori del primo poeta laureato latino della nazione è ricca della visione aperta e della saggezza duramente conquistata di un poeta la cui vita e il cui arco creativo hanno attraversato abissi di cultura in una traversata senza fine, sognando e tornando indietro.

Quest'anno) le Note sull'assemblaggio di Juan Felipe Herrera sono state una scala di speranza... -- Ada Lim n, The New Yorker

La famiglia di Juan Felipe Herrera è passata da lavoratore migrante a poeta laureato degli Stati Uniti in una sola generazione. Una generazione. Sono un convinto oppositore del mito di Horatio Alger di tirarsi su con le proprie gambe, ma la storia di Herrera è di proporzioni epiche americane. Le teste scolpite nel mio Monte Rush sarebbero Cesar Chavez, Dolores Huerta, Frida Kahlo, El Chapul n Colorado, Selena e Juan Felipe Herrera. Note dall'Assemblage ritaglia ulteriormente il posto di Herrera nelle lettere americane. --David Tomas Martinez

A suo agio con i lavoratori dei campi, gli schiavi salariati, i senzatetto, i bambini piccoli, gli anziani, gli artisti, i tradizionalisti, le avanguardie, gli studenti, gli studiosi e i carcerati, il bilingue Juan Felipe Herrera è la realtà: un tesoro populista. Svolgerà il suo incarico di Poeta Laureato degli Stati Uniti con la stessa energia, saggezza, passione, compassione, impegno e giocosità che la sua arte e la sua vita hanno sempre incarnato. Bravo Bravo Bravo -- Al Young

Mentre i giornalisti possono darvi il cosa, il quando e il dove di una guerra, un poeta con le enormi doti di Juan Herrera può darvi la sua anima. --Ishmael Reed

Sono orgoglioso che Juan Felipe Herrera sia stato nominato Poeta Laureato degli Stati Uniti, portando la sua voce veritiera e bella a tutti noi universalmente. Come primo Laureato Chicano, egli darà forza a tutte le diverse culture. --Janice Mirikitani

Herrera è... un poeta a volte ermetico, selvaggiamente inventivo, sempre imprevedibile, il cui lavoro attira l'attenzione solo per il suo stile... Molti poeti fin dagli anni Sessanta hanno sognato una nuova arte ibrida, in parte orale, in parte scritta, in parte inglese, in parte qualcos'altro: un'arte fondata sull'identità etnica, alimentata dall'orgoglio collettivo, ma anche irriducibilmente individuale. Molti poeti hanno cercato di creare un'arte di questo tipo: Herrera è uno dei primi a riuscirci. -- The New York Times

Herrera ha l'insolita capacità di scrivere poesie politiche convincenti che sono così personalmente sentite come le poesie possono essere. -- National Public Radio