Non dire una parola, mamma / No Digas Nada, Mam

Recensioni dei lettori

Il libro “Don't Say A Word Mamá” di Joe Hayes è molto apprezzato dai bambini di prima elementare per la sua storia coinvolgente e le sue illustrazioni colorate. Il libro presenta un affascinante tema familiare incentrato su due sorelle, la loro madre e un giardino traboccante, raccontato sia in inglese che in spagnolo. Mentre la maggior parte delle recensioni ne elogia la narrazione divertente e il valore educativo, c'è un problema notevole con la formattazione della versione ebook, che influisce sulla leggibilità.

⬤ Storia coinvolgente per i giovani lettori con elementi divertenti come le verdure antropomorfe.
⬤ Illustrazioni colorate e belle che valorizzano la narrazione.
⬤ Temi familiari positivi che promuovono l'amore e la gratitudine.
⬤ La ripetizione del testo favorisce la comprensione e la memorizzazione da parte dei bambini.
⬤ Il formato bilingue (inglese e spagnolo) favorisce l'apprendimento delle lingue.
⬤ Ottimo per le sessioni di lettura ad alta voce nelle classi.

⬤ Problemi di formattazione degli ebook che ostacolano la leggibilità, con frasi che si sovrappongono.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare noioso il testo ripetitivo senza illustrazioni.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Don't Say a Word, Mam / No Digas Nada, Mam

Contenuto del libro:

La mamma dice di avere le figlie migliori del mondo. Le due donne vivono vicino alla madre: Rosa con il marito e i figli, Blanca da sola. Entrambe hanno giardini rigogliosi. Rosa e Blanca sono così generose, gentili e premurose... Beh, tutti, compresa Mam, finiscono per avere troppo mais, pomodori e peperoncini rossi. È pazzesco. È anche Joe Hayes al suo meglio, che racconta una di quelle storie che i bambini adorano, piene di contrattempi, finali a sorpresa e mamme felici. Infatti, una bambina di sette anni, dopo aver sentito Joe raccontare Non dire una parola, Mam, è tornata a casa e ha detto a sua madre: "Oggi ho sentito una storia che credo abbia cambiato la mia vita".

Libro d'onore 2014, Premio Patterson per i libri per ragazzi

Da oltre trent'anni Joe Hayes incanta ascoltatori e lettori. I suoi libri hanno ricevuto molti premi, tra cui due Land of Enchantment Children's Book Awards e un Aesop Accolade Award. I suoi libri sono stati anche inseriti nella Master List del Texas Bluebonnet Award per tre volte. Ghost Fever ha vinto il Texas Bluebonnet Award per il 2006-2007.

Esau Andrade Valencia proviene da una famiglia di artisti popolari. È sempre più riconosciuto come un maestro nella tradizione di Diego Rivera e Rufino Tamayo. I suoi dipinti fanno parte della collezione del Museum of Latin American Art di Long Beach, California, e del Downey Museum of Art di Downey, California.