Cuentos de Cuanto Hay: Racconti del Nuovo Messico spagnolo

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di storie folcloristiche divertenti e interessanti, che risuonano con i lettori, specialmente quelli che hanno familiarità con la cultura del Nord del Nuovo Messico. Tuttavia, alcune copie presentano problemi di qualità.

Storie divertenti e assimilabili, che fanno parte dell'infanzia di molti lettori, formato bilingue (spagnolo e inglese), ben accolte da chi è interessato al folklore.

Alcune copie fisiche presentano pagine vuote o mancanti.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cuentos de Cuanto Hay: Tales from Spanish New Mexico

Contenuto del libro:

Nell'estate del 1931, il folclorista J. Manuel Espinosa viaggiò per tutto il nord del New Mexico chiedendo agli abitanti di lingua spagnola i cuentos de cuanto hay, racconti di un tempo.

Le trascrizioni di Espinosa furono pubblicate in spagnolo nel 1937. Ora il narratore Joe Hayes le rende nuovamente disponibili, nell'originale spagnolo e per la prima volta nella traduzione inglese. Leggere queste storie significa entrare in un mondo in cui il diavolo può bussare alla vostra porta e chiedervi di sposarlo - e in cui il vostro mulo può avvertirvi di non accettare l'offerta del diavolo! Antichi come le fiabe del Vecchio Mondo, questi cuentos sono anche profondamente messicani.

Una rana incantata siede sotto un albero di cotone, il re indossa un serape e la principessa mangia uova e garbanzos durante un banchetto di nozze. Genitori e bambini, folkloristi e studenti, tutti coloro che amano le belle storie apprezzeranno questa raccolta.