Nio lotta contro il mondo

Recensioni dei lettori

Niño Wrestles the World è un libro per bambini vivace e ricco di azione che introduce i lettori al mondo della lucha libre attraverso le avventure di un ragazzino di nome Niño. La storia è arricchita da elementi di folklore messicano, umorismo e temi culturali che la rendono una lettura coinvolgente per i più piccoli. Le illustrazioni colorate e la narrazione energica catturano lo spirito della lucha libre e la natura giocosa dell'infanzia, toccando anche le dinamiche familiari e i rapporti tra fratelli.

Il libro presenta una grafica adorabile e vivace, incorpora il folklore e la cultura messicana, è bilingue con elementi in inglese e spagnolo ed è molto coinvolgente per il pubblico giovane. Molti lettori hanno riscontrato che il libro suscita risate e allegria, rendendo piacevole il momento della lettura. È anche una divertente introduzione alle tradizioni della lucha libre e favorisce l'interesse per la lingua spagnola.

Alcuni lettori hanno espresso perplessità sulle rappresentazioni di alcuni personaggi, come la rappresentazione di La Llorona, e alcuni hanno preferito una finitura lucida delle pagine rispetto a quella opaca del libro. Inoltre, alcuni hanno ritenuto che l'immagine di Satana fosse inappropriata. Nel complesso, questi inconvenienti sono stati minori rispetto al feedback più che positivo sul contenuto del libro.

(basato su 72 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nio Wrestles the World

Contenuto del libro:

Se oras y se ores, unite le mani per il fantastico, spettacolare, unico... Ni o

Fwap Slish Bloop Krunch Abbatte la concorrenza con una sola mossa.

Nessun avversario è una sfida troppo grande per le astute capacità di Ni o, mangiatore di ghiaccioli, amante dei giocattoli, esperto di salti mortali e campione del mondo di lucha libre.

Ni o Wrestles the World, in inglese con vocabolario spagnolo, è una storia divertente e colorata di un ragazzo che lotta contro mostri immaginari (tra cui una testa olmeca e La Llorona) e avversari come le sue sorelle minori. È un allegro libro illustrato sull'immaginazione, il gioco e i fratelli.

La pluripremiata autrice e illustratrice Yuyi Morales è l'autrice di Viva Frida, vincitore del Caldecott Honor e della Medaglia Pura Belpr (Illustrazione), della splendida storia bilingue della buonanotte Little Night/Nochecita, Rudas: Le orrende hermanitas di Ni o, libro d'onore Pura Belpr (narrativa) Just In Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book, e altri libri illustrati per giovani lettori. Ha inoltre illustrato Thunder Boy Jr., scritto da Sherman Alexie, e il libro d'onore Pura Belpr (Illustrazione) e Pura Belpr (Narrativa) Los Gatos Black on Halloween, scritto da Marisa Montes.

Un libro di Neal Porter

Scritto da Yuyi Morales:

Ni o Wrestles the World.

Rudas: Le orrende Hermanitas di Ni o.

Viva Frida.

Piccola notte / Nochecita.

Illustrato da Yuyi Morales:

Los Gatos Black on Halloween (scritto da Marisa Montes)

Vincitore del Premio Illustratori Pura Belpr

Un Bank Street Best Children's Book dell'anno

ALSC Notable Children's Book

Uno dei 50 migliori libri latini per bambini che dovresti conoscere.

La tavolozza satura, la composizione dinamica e i copiosi effetti sonori con palloncini a forma di spillo aggiungono un rumore visivo entusiasmante. Sotto il furioso divertimento, però, batte un cuore tenero. -- The Horn Book, recensione stellata.

I bambini con compagni di classe multiculturali riconosceranno (o impareranno) le numerose esclamazioni spagnole di Ni o. Una nota finale spiega la cultura della lucha libre. -- Booklist.