Marisol McDonald non combina / Marisol McDonald No Combina

Recensioni dei lettori

Il libro “Marisol McDonald non si adatta” è una storia bilingue per bambini che esplora i temi della multiculturalità e dell'individualità attraverso le esperienze di una bambina di razza mista. Sia i genitori che i bambini trovano il libro coinvolgente e relazionabile, apprezzandone la narrazione divertente e le belle illustrazioni.

Il libro è ben scritto sia in inglese sia in spagnolo, fa una forte affermazione culturale, presenta un personaggio principale simpatico e coinvolge i bambini attraverso una narrazione divertente. Promuove messaggi di accettazione di sé e celebra l'unicità, rendendolo ideale per le famiglie multiculturali. Inoltre, le illustrazioni sono apprezzate e il libro è adatto a un'ampia fascia d'età.

Alcune recensioni non hanno menzionato alcun inconveniente significativo, ma i potenziali svantaggi potrebbero includere la specificità del contesto culturale che non risuona con tutti i lettori. Alcuni lettori potrebbero ritenere che i temi siano più significativi quando i bambini crescono.

(basato su 67 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald No Combina

Contenuto del libro:

Premio Pura Belpr Illustrator Award Honor.

Selezione della Junior Library Guild. Marisol McDonald, disadattata e favolosa, celebra le sue origini peruviane e scozzesi.

Bilingue inglese/spagnolo.

Marisol McDonald ha i capelli rosso fuoco e la pelle marrone nocciola. I pois e le righe sono la sua combinazione preferita. Per il pranzo preferisce i burrito al burro di arachidi e gelatina. Per Marisol, queste cose apparentemente non abbinate hanno perfettamente senso insieme.

Le altre persone storcono il naso per la confusione di Marisol: non può scegliere l'uno o l'altro? Per quanto ci provi, in un mondo in cui tutti cercano di incasellare questa ragazza birazziale, peruviana-scozzese-americana, Marisol McDonald non corrisponde. E per lei va benissimo così.

Un'americana meticcia peruviana di origini europee, ebraiche e amerindie, la famosa autrice Monica Brown ha scritto questa storia vivace per dare vita alla propria esperienza di disadattamento. La sua prosa vivace si sposa perfettamente con le illustrazioni a tecnica mista di Sara Palacios.