Aspettando il Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Edizione bilingue spagnolo-inglese)

Recensioni dei lettori

Il libro racconta una storia bella e fantasiosa basata su eventi reali, sottolineando l'importanza della lettura e dell'istruzione. Presenta illustrazioni vivaci e un messaggio forte sulla generosità e la creatività, che lo rendono interessante sia per i bambini che per gli adulti. Sebbene il libro sia stato lodato per la sua qualità e per la presentazione bilingue, alcuni lettori hanno notato errori grammaticali nella traduzione spagnola.

Bellissime illustrazioni, storia coinvolgente basata su eventi reali, grande qualità, valore educativo, messaggio positivo, ottimo per bambini di varie età, forte raccomandazione da parte di lettori e insegnanti, buona traduzione bilingue.

Alcuni errori grammaticali nella traduzione spagnola, la limitata disponibilità di biblioteche presentata nella storia potrebbe non essere apprezzata da tutti i lettori.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)

Contenuto del libro:

Una straordinaria storia di libri e lettura, ora in edizione bilingue spagnolo-inglese.

La maggior parte dei giorni, l'insegnante e bibliotecario Luis Soriano Boh rquez carica di libri i suoi due burros, Alfa e Beto, e si dirige attraverso le montagne e le valli per visitare i bambini in villaggi lontani della Colombia rurale, tutto per amore dell'alfabetizzazione e della cultura. Basata sul lavoro di un uomo straordinario e dei suoi intrepidi burros, questa edizione bilingue inglese e spagnola celebra l'impatto che una speciale biblioteca mobile - chiamata "biblioburro" - ha avuto sulla vita di bambini veri.

Informazioni sull'autore: Le origini peruviane americane di Monica Brown hanno ispirato in lei il desiderio di condividere storie latine con i bambini. I suoi libri hanno ottenuto recensioni stellari, il Premio Am ricas, due Pura Belpr Author Honors e la prestigiosa Rockefeller Fellowship on Chicano Cultural Literacy. Monica è attualmente professoressa di inglese alla Northern Arizona University, specializzata in letteratura latina e multiculturale statunitense.

Visitate il sito monicabrown. net.