Titolo originale:
Luise Gottsched, 'Der Lockenraub' / Alexander Pope, 'The Rape of the Lock'
Contenuto del libro:
Luise Gottsched è stata una delle traduttrici più importanti della Germania del XVIII secolo, mettendo in contatto i suoi connazionali con le opere di molti scrittori, pensatori e scienziati chiave della repubblica europea delle lettere.
Der Lockenraub (1744) fu la prima traduzione in versi in tedesco del Ratto della serratura (1714) di Alexander Pope, un risultato impressionante in un'epoca in cui l'inglese era ancora una lingua esotica in Germania e l'Inghilterra in gran parte una terra incognita. L'introduzione delinea le circostanze che hanno dato origine a questo importante testo e discute la sua influenza sullo sviluppo della poesia finto-epica in Germania.
Il volume sottolineerà quindi il ruolo cruciale svolto dalla traduzione nel plasmare la cultura tedesca durante l'Illuminismo.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780947623845 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
