Lettere persiane

Recensioni dei lettori

Le Lettere persiane di Montesquieu sono un romanzo epistolare satirico che racconta le esperienze di due nobili persiani che esplorano le culture occidentali, in particolare l'Europa del XVII secolo. Il libro è noto per la sua arguzia e per le sue critiche acute alla società, alla politica e alla religione, ma presenta problemi di leggibilità a causa delle sue vecchie traduzioni.

Il romanzo è informativo e divertente, offre umorismo e critiche pungenti alle norme sociali. L'esplorazione di Montesquieu delle differenze culturali e le sue riflessioni sul governo, la morale e la religione risuonano ancora oggi. Molti lettori apprezzano il taglio satirico e le intelligenti dinamiche dei personaggi, in particolare le comunicazioni tra i protagonisti persiani e le loro famiglie in patria.

Alcuni lettori trovano che le vecchie traduzioni del romanzo siano difficili e noiose, rendendo difficile il coinvolgimento totale nel contenuto. Inoltre, sebbene il libro sia piacevole, alcuni critici notano che lo sviluppo dei personaggi è minimo e la trama è leggera fino all'ultima parte del libro.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Persian Letters

Contenuto del libro:

Basata sull'edizione del 1758, questa traduzione si sforza di essere fedele e mantiene la paragrafazione di Montesquieu.

L'Introduzione di George R. Healy parla delle Lettere persiane come di una sorta di ouverture all'Illuminismo, un'opera di notevole diversità concepita più per esplorare un problema di grande urgenza per il pensiero del XVIII secolo che per risolverlo: quello di scoprire gli universali, o almeno le costanti pragmatiche, in mezzo alla diversità della cultura e della società umana, e di affrontare la proposizione che non ci sono valori nelle relazioni umane se non quelli imposti con la forza o concordati in convenzioni di interesse personale.