Le strofe della Via di Mezzo: Il Mulamadhyamakakarika

Recensioni dei lettori

Le traduzioni del Mulamadhyamakakarika sono note per la loro profondità e capacità di trasmettere le complesse idee filosofiche del Buddhismo Madhyamaka. Mentre alcune recensioni sottolineano la chiarezza e l'efficacia della traduzione nel presentare gli insegnamenti di Nagarjuna, altre sottolineano che l'assenza di commenti può limitare la comprensione per i principianti. Nel complesso, la traduzione viene lodata per la sua qualità poetica e per la capacità di suscitare una profonda contemplazione.

⬤ Interpretazione ispirata e chiara di una scrittura classica.
⬤ Trasmette efficacemente il significato interiore del buddismo Madhyamaka.
⬤ Il formato in versi migliora l'apprezzamento dei paradossi e dei dilemmi.
⬤ L'inclusione del testo tibetano è utile per i lettori che hanno familiarità con esso.
⬤ Altamente raccomandato per chi è interessato alla filosofia buddista.

⬤ La mancanza di commenti potrebbe non essere adatta ai principianti.
⬤ Questa traduzione non rivendica la superiorità rispetto ad altre versioni, per cui alcuni lettori potrebbero desiderare un contesto più ampio.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Root Stanzas of the Middle Way: The Mulamadhyamakakarika

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione in inglese del testo fondante della scuola buddista Madhyamaka (Via di Mezzo), con inclusa la versione tibetana del testo.

Le strofe della radice occupa un posto d'onore in tutti i rami del buddismo tibetano, così come nelle tradizioni buddiste di Cina, Giappone e Corea, per il modo in cui sviluppa la visione fondamentale della vacuità ( shunyata ), che è cruciale per la comprensione del buddismo Mahayana e centrale per la sua pratica. È apprezzata per le sue argomentazioni concise e puntuali che dimostrano che le cose non hanno un essere intrinseco e quindi sono “vuote” ( shunya ).

Esse si trovano nella Via di Mezzo, libere dagli estremi della permanenza e dell'annichilimento.