Le Storie

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la struttura distinta e complessa dell'opera di Polibio, sottolineando il suo significato di storia universale. L'edizione Loeb Classics viene elogiata perché fornisce sia il testo originale che la traduzione in inglese, il che è prezioso per chi studia la storia antica. I lettori apprezzano le intuizioni storiche offerte da Polibio e la qualità delle edizioni Loeb. Tuttavia, alcuni esprimono disappunto per la natura curata dell'edizione Penguin e notano che alcune traduzioni della serie Loeb sono semplicemente funzionali piuttosto che esemplari.

Struttura unica dell'opera di Polibio, inestimabile per la comprensione della storia romana, qualità dell'edizione Loeb Classics, il formato in doppia lingua favorisce l'apprendimento, ricco di approfondimenti storici, nel complesso eccellente riferimento per i ricercatori.

Delusione per la versione curata di Polibio nell'edizione Penguin, alcune traduzioni della serie Loeb sono solo di qualità piuttosto che di servizio.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Histories

Contenuto del libro:

Lo storico Polibio (200-118 a.C. circa) nacque da un'importante famiglia di Megalopoli, nel Peloponneso (Morea), e servì per molti anni la Lega achea in armi e in diplomazia, favorendo l'alleanza con Roma. Dal 168 al 151 fu tenuto in ostaggio a Roma, dove divenne amico di Lucio Emilio Paolo e dei suoi due figli, in particolare di Scipione Emiliano, alle cui campagne, compresa la distruzione di Cartagine, in seguito partecipò. In tarda età divenne un fidato mediatore tra la Grecia e i Romani; contribuì alle discussioni che precedettero la guerra finale con Cartagine e, dopo il 146, fu incaricato dai Romani di occuparsi dell'amministrazione della Grecia.

Il tema generale di Polibio è come e perché i Romani abbiano diffuso il loro potere. La parte principale della sua storia copre gli anni 264-146 a.C., descrivendo l'ascesa di Roma, la sua distruzione di Cartagine e la sua definitiva dominazione del mondo greco. È una grande opera: accurata, ponderata, in gran parte imparziale, basata su ricerche e ricca di approfondimenti su costumi, istituzioni, geografia, cause degli eventi e carattere dei popoli. Si tratta di un'opera fondamentale di prima importanza, nonostante lo stato incompleto in cui sono giunti a noi tutti i libri, tranne i primi cinque, dei quaranta originari.

Per questa edizione, l'eccellente traduzione di W. R. Paton, pubblicata per la prima volta nel 1922, è stata accuratamente rivista, il testo greco di B ttner-Wobst è stato corretto, e sono state aggiunte note esplicative e una nuova introduzione, che riflettono gli studi più recenti.