Le storie

Recensioni dei lettori

Le recensioni in generale lodano la traduzione di Robin Waterfield delle “Storie” di Polibio, sottolineandone la leggibilità e l'approfondimento dei contenuti. Sebbene molti utenti apprezzino l'approccio di Waterfield nel rendere accessibile la storia antica, alcuni criticano alcune frasi moderne che possono confondere il contesto storico. Nel complesso, la traduzione è ritenuta efficace per gli studenti e gli appassionati di storia antica, anche se ci sono lamentele sulla qualità fisica di alcune copie del libro e problemi con la versione Kindle.

⬤ Traduzione leggibile
⬤ contenuti approfonditi sulla Repubblica romana e sugli eventi storici
⬤ efficace per i lettori moderni
⬤ apprezzata attenzione ai dettagli nelle note
⬤ stile narrativo coinvolgente di Polibio
⬤ consigliato agli studenti di storia.

⬤ Il fraseggio moderno incoerente può oscurare il contesto storico
⬤ lamentele sulla qualità fisica di alcune edizioni
⬤ errori di scansione e problemi di formattazione nella versione Kindle
⬤ pagine mancanti in alcune copie cartacee.

(basato su 33 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Histories

Contenuto del libro:

Ecco la prima nuova traduzione da oltre trent'anni delle Storie di Polibio, la fonte principale per la nostra conoscenza della prima ascesa al potere della Città Eterna, che copre gli anni della seconda guerra punica, la sconfitta di Annibale e le vittorie cruciali di Roma nel Mediterraneo. Polibio, egli stesso un importante politico greco dell'epoca, attribuisce il successo di Roma alla grandezza della sua costituzione e al carattere del suo popolo, ma concede anche alla Fortuna un ruolo nel plasmare gli eventi mondiali. Questa nuova traduzione di Robin Waterfield include i primi cinque libri nella loro interezza e tutti i libri frammentari 6 e 12. La lucida introduzione di Brian McGing illustra il periodo coperto dalle Storie, il ruolo fondamentale di Polibio nella ricostruzione della Grecia dopo la sconfitta della Lega achea, i temi e gli argomenti dei singoli libri, le posizioni esplicite di Polibio sul come (e sul come non) e il suo significato per la storiografia. Il libro comprende anche note sintetiche e chiare, mappe, un glossario e un indice dei nomi propri.

Glossario e un indice dei nomi propri.

Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura mondiale. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.