Le scelte di Malintzin: Una donna indiana alla conquista del Messico

Recensioni dei lettori

Le scelte di Malintzin di Camilla Townsend è una biografia ben studiata che esplora la vita di Malintzin durante la guerra tra Spagna e Messico. I recensori ne lodano la profondità e l'approfondimento dei contesti storici, ma ne criticano anche la struttura e l'attenzione.

⬤ Altamente informativo e ben studiato, è considerato il miglior libro su Malintzin.
⬤ Stile di scrittura coinvolgente che cattura l'attenzione del lettore.
⬤ Offre un ritratto dettagliato e ricco di sfumature di Malintzin, affrontando le sue motivazioni e il suo contesto.
⬤ Condizioni eccellenti e consegna rapida, come hanno notato gli acquirenti.

⬤ Alcuni lettori ritengono che il libro enfatizzi eccessivamente le prospettive spagnole a scapito della storia di Malintzin.
⬤ I critici sostengono che l'autore tenta di includere elementi antropologici senza un sufficiente background.
⬤ Una confusione nel noleggio ha portato alla delusione di un utente, indicando una mancanza di chiarezza nelle opzioni di acquisto.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Malintzin's Choices: An Indian Woman in the Conquest of Mexico

Contenuto del libro:

Malintzin era la donna indigena che traduceva per Hernando Cort's nei suoi rapporti con l'imperatore azteco Moctezuma tra il 1519 e il 1521. Malintzin, almeno, era così che la chiamavano gli indiani. Gli spagnoli la chiamarono Marina e lei è diventata nota ai posteri come La Malinche. Come Malinche, è stata a lungo considerata una traditrice del suo popolo, una donna pericolosamente sexy e intrigante che dava a Cort s tutto ciò che voleva per interesse personale.

La vita della donna reale, tuttavia, era molto più complicata. Fu venduta come schiava da bambina e infine ceduta agli spagnoli come concubina e cuoca. Se riuscì a ricavare qualcosa di più dalla sua vita - e lo fece - è difficile dire in quale momento abbia sbagliato. Conoscendo le prove e gli intralci di cui fu costellata la vita di Malintzin, otteniamo un nuovo rispetto per il suo coraggio, così come per il coraggio e la prontezza di riflessi dimostrati da molti altri nativi americani nel primo periodo di contatto con gli europei.

In questo studio sulla vita di Malintzin, Camilla Townsend rifiuta tutti i miti precedenti e cerca di restituire dignità agli uomini e alle donne profondamente umani che vissero e morirono in quei giorni. Attingendo alle fonti linguistiche spagnole e azteche, l'autrice infonde nuova vita a un vecchio racconto e offre spunti di riflessione sui principali temi della conquista e della colonizzazione, tra cui la tecnologia e la violenza, la resistenza e l'adattamento, il genere e il potere.