Le commedie

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano contenuti utili, ma rivelano problemi significativi con l'edizione Kindle, in particolare la presenza di numerosi refusi ed errori di formattazione. La versione in brossura sembra essere una scelta migliore. I lettori apprezzano la traduzione e l'introduzione di Peter Brown, ma molti preferiscono le note a piè di pagina al formato delle note finali utilizzato in questa edizione.

⬤ Eccellente traduzione in inglese di Peter Brown, chiara e accessibile.
⬤ Note introduttive e spiegazioni utili per ciascuna commedia.
⬤ Il contenuto delle commedie di Terenzio è interessante e prezioso per la comprensione del teatro romano.
⬤ Esperienza di lettura positiva per chi è interessato alla storia e alla letteratura romana.

⬤ L'edizione Kindle è afflitta da refusi, problemi di formattazione ed errori di testo che rendono frustrante la lettura.
⬤ Le note finali richiedono di sfogliare avanti e indietro, il che è meno comodo delle note a piè di pagina.
⬤ Alcune copie fisiche possono arrivare danneggiate nonostante la confezione sia intatta.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Comedies

Contenuto del libro:

“Pensavo che avresti fatto quello che normalmente fanno gli schiavi comuni, imbrogliandomi e ingannandomi perché mio figlio ha una relazione”. Le commedie di Terenzio hanno fornito trame e personaggi per il dramma comico dall'epoca classica ai giorni nostri; il più importante drammaturgo comico della sua generazione a Roma, ha influenzato autori da Moli�re e Wycherley a P.

G. Wodehouse. Schiavi intriganti, parassiti, prostitute, ruffiani e soldati vanagloriosi popolano le sue opere, che mostrano l'amore che trionfa su ostacoli di vario tipo e i problemi che nascono dall'ignoranza, dall'incomprensione e dal pregiudizio.

Sebbene riflettano le tensioni contemporanee della società romana, le loro intuizioni sulla natura e l'esperienza umana le rendono intramontabili nel loro fascino. La nuova e vivace traduzione di Peter Brown rende piena giustizia allo stile e all'abilità di Terenzio come drammaturgo.