Layla e Majnun completi di Nizami: (Edizione in grande formato)

Titolo originale:

Complete Layla and Majnun of Nizami: (Large Print & Large Format Edition)

Contenuto del libro:

COMPLETO DI LAYLA E MAJNUN DI NIZAMI (Edizione a grande stampa e grande formato) Traduzione e introduzione Paul SmithÈ impossibile sottovalutare l'effetto di "Layla e Majnun" di Nizami sul mondo negli ultimi 800 anni. Molti poeti in questo periodo hanno copiato o sono stati influenzati dalla storia dei giovani amanti (compreso Shakespeare).

Molti grandi maestri-poeti sufi hanno citato la sua storia o, come lui, hanno usato la storia degli amanti disperati per illustrare come l'amore umano possa essere trasformato in amore divino. Si dice che nessuno abbia dipinto un quadro più perfetto delle donne nella letteratura persiana di Nizami. Questa traduzione contiene la "Ragione per cui abbiamo scritto questo libro", l'introduzione e la conclusione "Una preghiera per il re e la conclusione del libro", ed è quindi la più completa in lingua inglese; ha mantenuto la corretta struttura a rime di questo lungo poema epico masnavi, conservando la bellezza della poesia, il significato mistico e la semplicità.

Sono inclusi una lunga introduzione sulla sua vita e capitoli su tutte le opere di questo grande Maestro/Poeta con esempi tratti da esse. Bibliografia selezionata.

È in formato grande 16pt. e in brossura di grande formato... 8" x 10" 279 pagine.

Paul Smith (nato nel 1945) è un poeta, autore e traduttore di molti libri di poeti sufi dal persiano, dall'arabo, dall'urdu, dal turco, dal pashtu e da altre lingue, tra cui Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded, Rahman Baba, Baba Latif, Iqbal, Ghalib, Huma, Nazir e altri, oltre a poesie, narrativa, opere teatrali, biografie e sceneggiature. amazon.com/autore/smithpa.