Lasciare Tangeri

Recensioni dei lettori

Leaving Tangier di Tahar Ben Jelloun esplora le speranze e le lotte dei marocchini in cerca di una vita migliore in Europa, in particolare attraverso le esperienze dei protagonisti Azel e Kenza. Il romanzo è noto per la sua vivida rappresentazione della cultura marocchina e delle sfide dell'immigrazione, oltre che per i conflitti personali affrontati dai personaggi. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato carente lo sviluppo dei personaggi e hanno rilevato problemi con la traduzione.

⬤ Esplorazione coinvolgente della vita marocchina contemporanea e dell'immigrazione.
⬤ Una scrittura vivida ed evocativa che cattura l'essenza delle lotte dei personaggi.
⬤ I diversi punti di vista dei vari narratori danno profondità alla narrazione.
⬤ Evidenzia le complessità dell'emigrazione e dei sogni personali.
⬤ Si rivolge ai lettori interessati alla cultura marocchina e alla Primavera araba.

⬤ Alcuni lettori hanno incontrato difficoltà nel coinvolgimento e nello sviluppo dei personaggi.
⬤ Problemi con la traduzione, descritta da alcuni come goffa o impacciata.
⬤ La frammentarietà della narrazione può compromettere la coerenza complessiva.
⬤ Le storie di alcuni personaggi sono sembrate disordinate e poco sviluppate.
⬤ Alcuni contenuti violenti e sessuali potrebbero non essere adatti a tutti i lettori.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Leaving Tangier

Contenuto del libro:

Da uno dei più grandi scrittori del mondo, un romanzo che rispecchia i viaggi di milioni di persone che lasciano la propria casa per una vita migliore In Leaving Tangier, il pluripremiato autore di bestseller internazionali Tahar Ben Jelloun racconta la storia di un fratello e una sorella marocchini che si rifanno una vita in Spagna.

Azel è un giovane di Tangeri che sogna di attraversare lo Stretto di Gibilterra. Quando incontra Miguel, un ricco spagnolo, lascia la fidanzata, la sorella Kenza e la madre e si trasferisce con lui a Barcellona, dove Kenza li raggiunge.

Ciò che trovano lì costituisce il cuore di questo romanzo di seduzione e tradimento, inganno e disillusione, in cui Azel e Kenza si ricordano con forza non solo da dove sono venuti, ma anche chi sono veramente.